"مع أربعة" - Translation from Arabic to Turkish

• dört

Eğer ana kavşağın sağ köşesinin hemen önündeki konferans merkezine giderseniz her köşede, geçiş yeri olmayan dört tane duvar göreceksiniz.
اذا ذهبت الى الزاوية اليمنى عند تقاطع رئيسي أمام مركز المؤتمرات هذا، سترى تقاطع مع أربعة جدران فارغة في كل زاوية.

Cep telefonları ve sesli konuşmalarla ilgili benim kendi araştırmam bu aramaların yüzde 80'inin aslında dört kişiyle yapıldığını gösterir.
بحثي الخاص حول الهواتف المحمولة والإتصالات الصوتية أظهرت أن 80 في المائة من المكالمات تتم في الواقع مع أربعة أشخاص.

Evet. Görünüşe göre, onu dört çocukla ve yarım yamalak bir gelirle bırakmış.
نعم، على ما يبدو، تركها مع أربعة أولاد ولم يترك لها أى أموال

34 gün boyunca berbat bir karavanda dört arkadaşımla tıkış tıkış kalacağım.
محشور في شاحنة قذرة مع أربعة شباب آخرين لمدّة أربعة وثلاثون يوماً.

Diğer dört insanla ve uzaylılarla ilişki kuran iki insan.
إنه عن شخصين يترابطون مع أربعة أشخاص آخرين وكائنات فضائيه

Kendimi dört şat Jameson'la bir barda buldum, tecrübeyle sabit.
وجدت نفسي في حانة مع أربعة قنينات جيمسون تحت حزامي.

Bunların ışığında, sözlerime dört basit çözümle son vermek istiyorum.
حتى مع وضع ذلك في الإعتبار، أريد أن أترككم مع أربعة حلول بسيطة.

İki kat plastikten ve birbirine bağlı dört noktadan yapıldı.
مصنوعة من طبقتين من البلاستيك مع أربعة دبابيس متصلة مع بعضها البعض.

Bir botta dört fotoğrafçıyla beraberdim ve böyle bir hayvanı bu kadar yakından görünce hepimizin aklı gitti.
كنت في قاربٍ مع أربعة مصورين آخرين، وكنا منبهرين في نفس الوقت. بقربنا الشديد لهذه الحيوانات.

bilimi ve bilim adamlarını, sürdürebilirliği ve koruma programlarını bu dört hapishaneye getirerek ortak bir çalışma başlattım.
للعمل مع أربعة سجون، بدأنا بجلب العلم والعلماء، والاستدامة ، ومشاريع صيانة لأربعة سجون في الولاية.

Bu sabah, beraberce dışarıya çıktık ve onlardan dört tanesini tuttuk.
لقد ذهبنا سوية صباح اليوم و تشارك مع أربعة منهم

Karım yasaya karşı çıktı. Onu ve dört kadını tutukladılar.
زوجتي عارضت القانون علانية قبضوا عليها مع أربعة اّخرين

beni asıl endişelendiren, onlara saçma bir John Wayne edasıyla davranıyor olman... ve ortağını dört suçluyla bir odada yalnız bırakman.
ما يعنينى هو أنك ذهبت للهجوم هناك بطريقة غريبة ' مثل جون وين... وتركت شريكك وحيدا في غرفة مع أربعة مجرمين.

- Evet, görünüşe göre onu dört çocukla beş parasız bıraktı.
نعم، على ما يبدو، تركها مع أربعة أولاد ولم يترك لها أى أموال

Motorları çalışmıyor ve dört kişilik mürettebatı var.
السفينة معطله وسط المياه مع أربعة ارواح على متنها.

dört oğlumla acil servise defalarca gittim.
ذهبت إلى الغرف الطارئة أوقات عديدة مع أربعة أولاد

Yani, gut hastası, dört çocuklu, kötü dişleri olan bir ev hanımı ortaya çıkarsa?
أقصد. ماذا إذا ما تبين أنها ربة بيت وحيدة مع أربعة أطفال و أسنان سيئة ومصابة بمرض النقرس؟

Saldırı modundayken dört kobra ile başa çıkamaz.
و حتى في وضعية الهجوم لا يمكنه التعامل مع أربعة صواريخ كوبرا

Ama uçuşundan bir gece önce, nişanlısı onu dört tane başka hatun ve birkaç herifle yakalamış.
وفي اليوم الذي يسبق ذهابه في مهمة قد كشفته وهو مع أربعة فتيات واثنان من الرجال

Elimde sadece dört çıkartmalı Subway kartı var.
كل ما لدي هو بطاقة مترو الانفاق مع أربعة ملصقات.