| Asla çocuklarınla birlikte değilsin çıktığın uzun tatiller de buna dahil. | Open Subtitles | لا تكونين مع أطفالك نهائيًا ليس حتى في العطل التي تأخذينها |
| iki sene önce buraya gelmeyi,çocuklarınla birlikte olmayı istediğini söyledin. | Open Subtitles | قبل سنتين، قلت بانك تريد ان تأتي لهنا وتكون مع أطفالك |
| Bu sene bana senin, çocuklarınla birlikte çekilmiş bir resmini getirdiler. | Open Subtitles | لقد أحضروا لي صورة لكِ هذه السنة، مع أطفالك |
| Fakat tüm gün çocuklarınızla olunca duygusal olarak yoruluyorsunuz. | TED | ولكن حين تكون مع أطفالك طوال اليوم، تصبح مجهداً عاطفياً. |
| Eğer çocuklarınızla sürekli mesajlaşarak iletişim halindeyseniz, bu orada olmakla aynı olabilir mi? | TED | هل هذا التواصل مماثل لتواجدك في نفس المكان لو كنت مثلاً في تواصل مستمر مع أطفالك من خلال المراسلة؟ |
| Bu şehri... çocuklarınla birlikte terk edeceksin. | Open Subtitles | مع أطفالك الآن |
| çocuklarınızla çok zor konuşmalar yapmak zorunda kalabilirsiniz. | Open Subtitles | قد تضطرين إلى مواجهة محادثة صعبة جداً مع أطفالك |
| çocuklarınızla birlikte mi geldiniz, bayım? | Open Subtitles | هل أنت مع أطفالك سيدي ؟ |
| Karınızla olmaz. çocuklarınızla olmaz. | Open Subtitles | لا مع زوجتك، لا مع أطفالك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 