"مع الأشخاص الذين" - Translation from Arabic to Turkish

• insanlarla
• kişilerle
• insanlara

Ne seninle ne de eşimi öldüren insanlarla barış yapmayacağım.
لن أعقد سلاماً مع الأشخاص الذين قتلوا زوجي أو معكِ

Dolayısıyla bu soru, kendinizden çok farklı insanlarla iletişim kurma kapasiteniz hakkındadır.
لذلك، هذا السؤال يتعلق بقدرتك على تطوير العلاقات مع الأشخاص الذين يختلفون عنك تماما.

Hayranlık duyduğumuz insanlarla, bu odada olmayı gerçekten hak ettiğimize inanmıyor olmanın utancı.
إنه الخزي من عدم اعتقادنا بأننا نستحق الجلوس في نفس الغرفة مع الأشخاص الذين نعجب بهم.

Neden büyüklerimizle ve benzer durumdaki kişilerle bu tarz konuşmalar yapamıyoruz?
لما لا نستطيع إجراء مثل هذه الحوارات مع شيوخنا و مع الأشخاص الذين قد يصلون لهذه المرحلة؟

Meşru işletmeleri, sahte faturalarla ve evraklara inandırarak kandırıyorlar, böylece her şey gerçekçi görünüyor, ardından eBay ve Amazon hesapları açıp önceden taklit mal sattıkları kişilerle rekabet edebiliyorlar.
يقومون بخداع الشركات القانونية وإقناعهم بفواتير ومستندات مزورة، ليبدوا كل شيْ حقيقي، ثم يقومون بإنشاء حسابات على موقعي إيباي و أمازون ليتنافسوا مع الأشخاص الذين باعوا لهم مزوراتهم للتو.

Benim gibi insanlara ne yapılacağı konusunda hastanenin pek de fikri yoktu.
لم يكن لدى المشفى أدنى فكرة عما يجب فعله مع الأشخاص الذين في مثل حالتي.

Size o paraşütün boyutları ile ilgili orada ayakta duran insanlarla oransal bir bir bilgi vermek gerekirse, bilirsiniz.
و أعطيكم فكرة عن حجم المظلة مقارنة مع الأشخاص الذين يقفون بجوارها.

Çünkü sosyal ağlarda olan şey insanlarla etkileşim içinde olmanız yani etkileşim içinde olmak için seçildiğinizdir.
لأن مايحدث في الشبكة الإجتماعية هو أنك تتفاعل مع الأشخاص الذين اخترت أنت التفاعل معهم.

Belgeseller gerçek yaşamlar yaşayan insanlarla ilgilidir.
الأفلام الوثائقية تتعامل مع الأشخاص الذين عاشوا حياة حقيقية

Hayat, sinir olduğum insanlarla geçirmek için çok kısa.
الحياة قصيرة جداً لكي نقضيها مع الأشخاص الذين يزعجونا

Hayır, ama onunla konuşan insanlarla konuşuyorum.
لا ولكنى اتحدث مع الأشخاص الذين يتحدثون معها

İyi şansımı değer verdiğim insanlarla paylaşmayı seviyorum.
أنا أستمتع بمشاركة ثروتي الرائعة مع الأشخاص الذين أهتم لامرهم

Tıbbi fikirler üretmeleri için para ödediğim insanlarla konuşmaya.
للتحدث مع الأشخاص الذين أدفع لهم ليأتوا بآراء طبية

Böyle diyen insanlarla, pek hoş hatıralarım yok.
ليس لدي ماض جيد مع الأشخاص الذين يقولون هذا

Ailenin öldürülmesine şahit olduktan sonra bunu yapan insanlarla nasıl hayat kurabilirsin ki?
كيف تشاهد عائلتك يتم قتلها و من ثم تصنع حياة مع الأشخاص الذين قتلوهم؟

Kendini ve hayatını, senin için önemli olan kişilerle paylaşmazsın.
أنت لا تشاركين حياتك مع الأشخاص الذين يهتمون لشأنك

Bu olayın arkasındaki kişilerle baş edemezsin.
لا يمكنك العبث مع الأشخاص الذين يقفون خلف هذا الأمر.

Kurbanlarla son görüşen kişilerle konuşarak başlayalım.
دعنا نبدأ بالحديث مع الأشخاص الذين كانوا آخر من يرى الضحايا وهم أحياء؟

Sahip olacak ve sevecek kadar şanslı olduğumuz kişilerle beraber her anın tadını çıkarmak bize bağlı.
الأمر عائد لنا أن نستمتع بكل لحظة كُنّا محظوظين كفاية أن نعيشها، مع الأشخاص الذين كُنّا محظوظين كفاية أن نُحبّهم.

- Maalesef, planın ilk kısmı, sinirlerimi bozan insanlara söylememek.
في الحقيقة, للأسف الجزء الأول من الخطة ليس للمشاركة مع الأشخاص الذين يزعجونني.