"مع الأطباء" - Translation from Arabic to Turkish

• doktorlarla
• doktorların yanında
• doktorlar

Bunu kabul edebilirdim. Ama işe dönecek olursak-- her hafta dergi kulübümüz olurdu, diğer doktorlarla oturur ve tıpla ilgili bilimsel bir makale üzerinde çalışırdık.
لكن في العمل كان لدينا كل أسبوع ما يسمى بنادي المجلة حيث تجلس مع الأطباء الاخرين و تدرس بحث علمي له علاقة بالطب

Liberya boyunca topluluk üyeleri Ebola semptomlarını öğrendi, hemşire ve doktorlarla kapı kapı dolaşarak hastaları bulup onları tedavi altına aldılar.
تعرف أعضاء المجتمع في أرجاء ليبيريا على أعراض الإيبولا، واجتمعوا مع الأطباء والممرضين ليطرقوا الأبواب بحثا عن المرضى وإيصال الرعاية لهم.

Kimse de bilmiyor. Onu görmek ve doktorlarla konuşmak için burada olmak isteyeceğini düşündüm.
عرفت بأنّك تريد أن هنا إلى شاهده، للكلام مع الأطباء.

Çok istiyorsan git merdiven boşluğunda doktorların yanında iç.
هذا مُستشفى إن أردت التدخين، قومي بذلك مع الأطباء في الدَرج

Üst katta doktorların yanında.
إنه في الطابق العلوي مع الأطباء

doktorlar ve hemşireler de olacak, sizi y.raklar böylece hemen ölmeyeceksiniz.
مع الأطباء و الممرضات كي لا تموتوا علي مبكرا أيها الملاعين

Öğretmenlik, genç doktorlarla omuz omuza çalışmak.
التدريس، مساعدة الناس على الدوام. العمل مع الأطباء الشباب.

doktorlarla yaşanan karmaşa için de üzgünüm.
اتأسف بأنني سببت لك المشاكل مع الأطباء هناك

Şimdi doktorlarla beraberiz. Sonra görüşürüz.
نحن مع الأطباء الآن لذلك ، سأتصل بكِ لاحقاً

Sorumlu doktorlarla yatmamızın bir sebebi var.
هذا هو سبب عدم نومنا مع الأطباء المقيمين

Evet, zeki doktorlarla aynı fikirde olmadığım için birden intihara meyilli biri haline geldim!
نعم، فقط لأنني لا أتفق مع الأطباء الأذكياء أصبح فجأة انتحارياً

Baban doktorlarla konuşuyor ve onlar da sebebini bulacaklar.
ولكن والدك يتكبد عناء التحدث مع الأطباء وسوف يقدمون إجابات مقنعة

Üç gün boyunca doktorlarla içtim bu sayede beni cepheye yollamayı kabul ettiler.
إضطررت للشرب مع الأطباء لثلاث أيام، ليسمحوا لى بالذهاب إلى الجبهه.

doktorların yanında tatlım.
إنها مع الأطباء ، عزيزتي.

doktorların yanında.
أن... أنها مع الأطباء

Yaşamlarını iyileştirmek ve hastalığı daha iyi anlamak için doktorlar ile çalışıyoruz.
ونحن نعمل مع الأطباء لتحسين حياتهم، وفهم المرض بشكل أفضل.

Kökü o kada kötüydü ki doktorlar ve hemşireler onunla aynı odada duramıyorlardı.
سيئة جدًا لدرجة أنه لما دخل الغرفة مع الأطباء والممرضات لم يستطيعوا البقاء في الغرفة معه

O yıl sona ermeden, doktorlar bana ve kocama ona uygulayabildikleri maksimum kemoterapi ve radyasyon tedavisine rağmen tümörün yinelediğini söyledi.
وقبل نهاية العام، جلسنا أنا وزوجي مع الأطباء وأخبرونا أن الورم تجدّد، بالرغم من العلاج الكيماوي والإشعاعي المكثف.