Bir oğul genç bir kadını öldüresiye dövüyor diğeri ölü hayvanlarla oynuyor. | Open Subtitles | أبن واحد يضرب سيدة حتى الموت و الأخر يلعب مع الحيوانات الميتة |
birleştiği zaman. Aslında en faydalısı sosyal hayvanların diğer sosyal hayvanlarla geçirdiğ zaman. | TED | لكن أكثر ما يساعد بنظري، وخاصة مع الحيوانات الإجتماعية، هو قضاء الوقت مع الحيوانات الإجتماعية الأخرى. |
İnsanları hayvanlarla ve diğer insanlarla etkileşim halinde gözlemlediğinizde, çok az bir geri besleme vardır, çok nadirdir. | TED | عندما تشاهدون الناس تتفاعل مع الحيوانات أو الناس الآخرين ، هناك القليل جدا من ردود الفعل ، انها نادرة جدا. |
Eğer meyve ve sebzelere bunu yapabiliyorsak, emin olun hayvanlara da yapabiliriz. | TED | إذا فعلنا ذلك بالفواكه و الخضروات، أراهن أننا سنفعله أيضاُ مع الحيوانات. |
Bununla birlikte, en basit bir hapşırık virüsün ev hayvanları, bitkiler ve hatta öğle yemeğinizle temasına sebep olabilir. | TED | إلا أنَّ، هذه العطسة البسيطة تجعل الفيروس يتصل أيضاً مع الحيوانات الأليفة، النباتات، وحتي الغَدَاء الخاص بك. |
Bay Ventura hayvan dostudur. | Open Subtitles | ... سيد "فينتورا" لديه صله خاصه مع الحيوانات |
Bunlar, aynı ekosistemde vahşi hayvanlarla yaşayan ve bunu yapmanın masrafını üstlenen toplumlar. | TED | هذه هي المجتمعات التي تعيش مع الحيوانات البرّية في ذات النظام البيئي وتتحمل تكاليف القيام بذلك. |
Eğer hayvanlarla direkt bir bağları veya faydaları yoksa onları korumak isteyecek bir nedenleri de olmazdı. | TED | إذا لم يكن لديهم اتصال مباشر مع الحيوانات أو أنهم لا يستفيدون منها، فلن يكون هناك سبب يدفعهم لحمايتها. |
Eğer biz virüs gevezeliğini inceleyeceksek, vahşi hayvanlarla yakın iletişimde olan bu insanlara ulaşmamız lazım. | TED | أذا كنا نريد دراسة الإحتكاك الفيروسي، علينا الوصول إلى هؤلاء السكان الذين هم على اتصال مكثف مع الحيوانات البرية. |
Bir öpücük ver. - hayvanlarla iyi anlaşıyorsun, öyle değil mi? | Open Subtitles | إعطنى قبلة أنت جيد فى التعامل مع الحيوانات , أليس كذلك ؟ |
hayvanlarla bir yere kadar çalışabiliyoruz. | Open Subtitles | هناك الكثير تستطيعين العمل عليه مع الحيوانات |
Hayatım boyunca bana hep hayvanlarla olan yeteneklerimin eşsiz olduğu söylendi.. | Open Subtitles | أعرف أنهم أخبروه بأن قدراتى مع الحيوانات غير عادية |
Çoğu vakitlerini hayvanlarla geçirirler, malum. | Open Subtitles | حسناً, إنهم يقضون معظم وقتهم مع الحيوانات, كما تعرفين |
hayvanlara zulmettiği için Bay Rinditch'e karşı bir şikayette bulunacağım. | Open Subtitles | سوف اُحرر شكوى ضد السيد رينديتش لقسوته مع الحيوانات |
Maymunların insanlara yapacağı şeylerin, şu anda insanlar tarafından... hayvanlara yapılandan fazlası olmadığına dikkat çekilmiştir. | Open Subtitles | ولقد قيل لي ما سوف تفعل القردة بالبشر ليس أكل ما يفعل البشر مع الحيوانات |
Ulu tanrım! hayvanlara kaba olmadan bile birbirimize yeterince kaba değil miyiz? | Open Subtitles | ياإلهي ، نحن لسنا وقحين كفاية للجميع حتى يتواقح مع الحيوانات |
Elbette. Ev hayvanları tarafından böyle Hırpalanmak iştah açar. | Open Subtitles | طبعاً، مزاح ثقيل مع الحيوانات الأليفة من شأنه فتح الشهية |
hayvanları idare edişiniz sizi Tepeye yerleştirecek. | Open Subtitles | طريقة تعاملك مع الحيوانات الأليفة وضعتك على القمة |
Düşünüyorum da, eğer ki bizim kasap kurbanı doğradıysa aynı şekilde hayvanları da doğrayacaktır. | Open Subtitles | فكرت لو أن الجزار ذبح الضحية فربما قد فعلها بنفس الأسلوب الذي يفعلها مع الحيوانات |
Bay Ventura hayvan dostudur. | Open Subtitles | ... سيد "فينتورا" لديه صله خاصه مع الحيوانات |