Yaklaşık son yüz yıla kadar, kimse bunu beyin ile yapamıyordu. | TED | ومنذ حتى أكثر من قرن مضى، لم يكن أحد قادراً على القيام بهذا مع الدماغ. |
Ve yumuşatılmasıyla, bu neredeyse 0 oluyor. Bu yüzden birim ümidimiz beyin ile çalışan | TED | والرقم 0 الى اطفائها لذا اعتقد انه من الممكن ان نأمل ببناء " متجاوب " مع الدماغ |
Şimdi özetlemek istiyorum, tabii daha önce de bahsettiğim gibi, eğer ilgileniyorsanız çok fazla veri var, fakat burada sadece beyin ile beynin kendi dilinde iletişim kurulabilmesi temel fikrini vermek, ve bunu yapabilmenin potansiyel gücünden bahsetmek istiyorum. | TED | الان يجب ان الخص الامر كله وكما اخبرتكم من قبل لدي الكثير من المعلومات ان كنتم مهتمين .. فسوف اعطيتها اياكم انها معلومات اولية تخص القدرة على التواصل مع الدماغ و لغته الخاصة والقدرة الكامنة في قدرتنا على ذلك |
Akıllı bir filtre. | Open Subtitles | مرشح مع الدماغ. |
Akıllı bir filtre. | Open Subtitles | مرشح مع الدماغ. |
Hesaplayıcı beyinle çalışan kişiler ise onu tembel bir çırağa benzetti. | TED | في حين قال الناس مع الدماغ المحسوب لقد كان مجرد مبتدئ ممل |
Büyürken ve bir yandan östrojen salgılarken sadece büyümeyi koordine edip döl yatağını hazırlamaz. Ayrıca folikül gelişimini iyi hale getirmek için beyin ile iletişim kurar. | TED | و خلال نضجه يستمر بإطلاق الإستروجين هذا الهرمون لا يساعد فقط على تنظيم النمو و تحضير الرحم ، بل يتواصل مع الدماغ حول كيفية تطور الجريب بشكل جيد |
Büyük beyinle nasıl konuşacağımızı öğrendik -- lezzet ve ödüller yardımı ile, biliyorsunuz. | TED | لقد تعلمنا كيف يتم التواصل مع الدماغ الرئيسي عن طريق المذاق والفائدة |
Ama beyinle uğraşıyoruz, tedbirli olmamız gerek. | Open Subtitles | لكن نحن نتعامل مع الدماغ هنا لذلك علينا أن نكونه حذرين |
Maceracı beyinle çalıştıktan sonra bundan söz ederken şöyle dediler: "İş biterken iyi arkadaş olmuştuk ve zihinsel olarak tokalaştık" | TED | و عندما تحدثوا حولة بعد المهمة مع الدماغ المغامر قالو ," في النهاية , لقد كنا اصدقاء جيدين و قمنا بتحيته ذهنيا " |