"مع الرياح" - Translation from Arabic to Turkish

• Rüzgarda
• rüzgar
• rüzgara
• rüzgârda

Sorun değil. Rüzgarda ses yapan kepenk hala ses yapmaya devam ediyor.
لا بأس، لا يزال هناك هذا المصراع الذي يصدر صريراً مع الرياح.

Rüzgarda dalgalanan, üzerinde kırmızı çiçekler olan perdeye benzer bir şey.
تبدو مثل الستائر مع بعض الزهور الحمراء التي تتطاير مع الرياح

Yüksek deri çizmeleri, poturları, eski deri bir ceketi, muhteşem bir kaskı, ve o fevkalade gözlükleri, ve illa ki beyaz bir şalı olurdu Rüzgarda uçuşan.
يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح

Eğer nükleeri tercih ederseniz, büyük bir azalma elde edersiniz, ama rüzgar ve(ya) konsantre güneş enerjisiyle olacağı kadar değil.
إذا ذهبت الى النووية، فستحصل على إنخفاض كبير لكنه ليس كبيراً كما هو الحال مع الرياح أو الطاقة الشمسية المكثفة.

Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.
حيث تعبر عكس التيارات الثلجية التي تعترض المحيط والتي تتحرك مع الرياح والمد والجزر

Rügen adasına gider ve küllerini rüzgara savururdum.
أنا سأذهب إلى جزيرة ريوجين وإنثر رمادك مع الرياح.

rüzgârda sağa sola sallananlardan. Hayır, hiç de benzemiyorum. İyi görünüyorum.
الواحد الذي يطير مع الرياح لا انا لست , أبدو جيدة

Gülerek ayakta öylece durdu siyah saçları Rüzgarda dalgalanıyordu ve bana hakkındaki her şeyi anlattı.
وقفت هناك تضحك شعرها الأسود كان يتطاير مع الرياح وحدثتنى عن نفسها

Gölde oradan oraya zıplayan bir balık bisikletle gezerken saçlarının Rüzgarda uçuşması falan.
قفز السمك في البحيرة، ركوب الدراجة و تطاير شعرك مع الرياح

Öğütlerimi dinleyin ama fikirlerim Rüzgarda yok olur
الرجال تسمع نصائحى لكن رأيى يذهب مع الرياح

Tüm köy görebilsin diye Rüzgarda dalgalanıp duruyordu.
كان يتطاير مع الرياح ليراه سكّان القرية كلّها

Her bir tohumcuk, konacak güvenli bir yer bulmak için Rüzgarda salınan her şeyi riske eden küçük birer paraşütçü.
كل شتلة عبارة عن مِظلة تطفو مع الرياح تخاطر بكل شيء لتؤمن مكانًا لكي تهبط عليه

burası. kurbanların yedi mil güneybatısı sporlar tıpkı karahindiba tohumu gibi Rüzgarda savrulmuş... kesinlikle.
هنا، على بعد 11 كلم من جنوب غرب الضحايا انتقلت الجراثيم مع الرياح كبذور الهندباء

Rüzgarda dalgalanan, üzerinde kırmızı çiçekler olan perdeye benzer bir şey.
وفتاة لطيفة بضفائر وبعضالستائر... عليها بعض الزهور الحمراء التي ... تتطاير مع الرياح

rüzgar sayesinde o kadar yüksekten uçabiliyorlar.
كان باستطاعتهن بان يطرن بهذا العلو مع الرياح

Hedef 160'ta, efendim. 5 mil rüzgar var.
الهدف عند 160 , سيدى. خمس عقدات مع الرياح

Yeşil yapraklar titriyor. Ilık bir rüzgar esiyor.
والأوراق الخضراء ترفرف مع الرياح الباردة

Bizden küllerini dört rüzgara dağıtmamızı istedi.
وقد تمنّت علينا أن ننثر رفاتها مع الرياح الأربعة

Denizler kuruyunca. Daglar yaprak gibi rüzgârda savrulunca.
عندما تطير الجبال مع الرياح مثل أوراق الشجر

Otlar rüzgârda sallanıyor.
الأعشاب تتمايل مع الرياح