Esnek kişiliklerle sanal olarak oynamaya başladığınızda işler daha da ilginç oluyor, siz gerçek dünyayla iletişim halinde oldukça yani. | TED | كما تبدأ ببالتلاعب بالهويات على الانترنت انها اكثر إثارة إذا بدأت تتفاعل مع العالم الحقيقي |
Yani o kadar da masum değil. Kaçınılmaz olarak gerçek dünyayla yüz yüze gelmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | أنه ليس بغير ضار ففي النهاية عندما تتعامل مع العالم الحقيقي |
gerçek dünyayla ilişki içindeler. | TED | وهم يتشابكون مع العالم الحقيقي |
Bir şeylerin yolunda gitmediği çok belli, çünkü robotları güçlü ve hassas yapan şey, onları gerçek dünyada inanılmaz şekilde tehlikeli ve etkisiz kılıyor, çünkü vücutları deforme olmaz veya gerçek dünya ile etkileşim için daha iyi uyum sağlamıyor. | TED | هناك أمر خاطئ فيها، لأن ما يجعل الروبوت دقيقًا وقويًا يجعله أيضًا خطيرًا وغير فعال في الواقع، لأن أجسادهم لا تتغير أو تتكيف عند التفاعل مع العالم الحقيقي. |
Otomatik sistemleri inceleyen araştırmacılar, makinelerin programlama etiğinin karmaşık problemlerine göndermede bulunan felsefecilerle iş birliği yapıyor. Bu ise, varsayımsal ikilemlerin bile gerçek dünya ile çarpışmasına son verebileceğini gösteriyor. | TED | وهكذا يتعاون الباحثون الذين يدرسون الأنظمة الذاتية مع الفلاسفة لمعالجة المشكلة المعقدة من خلال برمجة الأخلاق في آلالات، مما يدل كذلك على أن المعضلات الافتراضية يمكن أن ينتهي بها المطاف بالتعارض مع العالم الحقيقي. |
Yani siz bir esnek kimliğe, anonimliğe , gerçek dünyayla ilişkiye sahip olduktan sonra basit bir hürmet gösterisi ya da parodi yapmanın ötesine geçip, bir hikaye anlatmak için bu araçları kullanıyorsunuz, işlerin gerçekten ilginçleştiği yer burası. | TED | متى ما حصلت على هوية متقلبة مجهولة, مرتبطة مع العالم الحقيقي وتتحرك وراء الاحترام أو السخرية وتضع هذه الادوات للعمل في قصة هنا عندما تكون مثيرة فعلاً |
Gerçek dünya olarak gördüğümüz şey yalın dünya değil, dünyanın, algının sağladığı verilerle düzenlenen ve ayarlanan bir modelidir, fakat gerçek dünyayla başa çıkmakta faydalı olacak şekilde inşa edilmiştir. | TED | ما نراه من العالم الحقيقي قد يكون على غير حقيقة ما نراه.. قد يكون مجرد نموذج لعالم يخضع لنواميس كيفتها أحاسيسنا.. وأعادت بنائها حتى نستطيع التعامل مع العالم الحقيقي. |