"مع العالم الخارجي" - Translation from Arabic to Turkish

• dış dünya ile
• dış dünyayla bağlantı

Yoldaşlar, sevgili önderimiz, dış dünya ile ticaret yapılmasına karar verdi.
ايها الرفاق, قائدنا كما هو حكيم ومحبوب قرر فتح باب المتاجرة مع العالم الخارجي

Telgrafhane bizim dış dünya ile tek irtibat noktamız.
هذه الطريقة الوحيدة التي نتواصل بها مع العالم الخارجي

dış dünya ile hiç teması olmadı.
لم يكن لديها أي أرتباط مع العالم الخارجي

Sen ve senin arkadaşların. Her istediğinizde dış dünya ile iletişim kuruyorsunuz.
أنت و قومك تتواصلون مع العالم الخارجي وقتما تشاءون

Buraya kendi vekilim olarak geldim. dış dünyayla bağlantı istemiyorum. Gelen kimseye güvenmeyin.
أقول إنني هنا بكامل إرادتي ولا أريد التواصل مع العالم الخارجي

Yabancı Elçiliklerin dış dünya ile bağlantı kurmalarına izin verilmeyecek.
لن يسمح للسفارات الأجنبية بالتواصل مع العالم الخارجي

dış dünya ile bağlantı olmayınca, günlük tutmaktan farkı kalmıyordu.
مع عدم وجود اتصال مع العالم الخارجي كانوا يخدمون أكثر بقليل من مجرد مذكرات يومية

dış dünya ile bağlantımızı kesersek zombilerin eninde sonunda öleceğini ve birilerinin tedaviyi bulacağını düşünüyor.
وهو يعتقد انه اذا تمكنا من تجنب الاتصال مع العالم الخارجي في نهاية المطاف الكسالى سوف تموت وسوف شخص توليف علاج.

dış dünya ile hiçbir bağlantıları yokmuş.
لم نكن على تواصل مع العالم الخارجي

Kızların dış dünya ile tek bağlantıları posta kutularını dolduran kataloglar ve broşürlerdi;
الإتصال الوحيد للفتيات مع العالم الخارجي كان عن طريق المجلات التي طلبوها حيث أن صندوق البريد ممتلئ بها...

Anabilgisayardan girip, dış dünya ile bir bağlantı kurabiliriz.
وتأسس بعض الاتصالات مع العالم الخارجي

Bu onlara dış dünya ile bağlantı kurabilmek için destek veriyor.
... هذا يُعطيهِم بعض التّعزيزات الإيجابيّة ... وبعض التّواصُل مع العالم الخارجي

Çaresizce dış dünya ile iletişim kurmaya çalışıyorum ama... hiç şansım yok.
محاولة يائسة ؛ لإعادة الإتصال... . مع العالم الخارجي ؛ و لكن بدون تقدم يذكر.

Tamam. dış dünya ile temas kuracağım.
عمل اتصال مع العالم الخارجي

dış dünya ile iletişim kurabilen tek kişi Gordon.
جوردون) هو الوحيد القادر على الإتصال) ... مع العالم الخارجي

Uzatılmış ziyaret mahkûmları dış dünyayla bağlantı kurmak için teşvik ediyor.
يرعى علاقة السجناء مع العالم الخارجي

Bin Laden dış dünyayla bağlantı kurmak için kurye kullanıyor. Kuryenin yerini saptayarak Bin Ladin'in yerini belirledik.
(بن لادن) يستخدم ساعيه ليتواصل مع العالم الخارجي بتحديدنا لموقع الساعي، نكون حددنا موقع (بن لادن)