"مع العمدة" - Translation from Arabic to Turkish

• belediye başkanıyla
• belediye başkanı ile
• Başkanla
• Başkan'la
• Belediye başkanına

Sonra belediye başkanıyla yemek yiyecektik akşam yemeğinde de Malaga'nın önde gelenleriyle yemek yiyecektik.
عندها، كنا سنحضر غداءً مع العمدة وكنا سنحضر عشاءً مع أهم الناس في ملقة

3 genişle, 4 yakınlaşıyosun, liderlerle başlamak istiyorum daha sonrada belediye başkanıyla bitirmekr.
أريد أن أبداُ مع القادة والنهاية تكون مع العمدة

Savcının belediye başkanıyla golf oynayarak zaman geçirdiğini sanırdım.
ظننت أن المدعي العام فقط يلعب الغولف مع العمدة و شيء من هذا القبيل

Neden belediye başkanı ile anlaşma yapmıyorsun?
لمَ لا تجلس مع العمدة وتتفاوض معه على معاهدة؟

Başkanla da bütün şehri gezdiler zaten.
لقد تمت رؤيتها من قبل كل من في البلدة مع العمدة

Başkan'la bir sorunum olsun istemiyorum.
أنا لا أريد أي مشاكل مع العمدة.

Belediye başkanına yakınlığım sayesinde de davalarında yanında olacağım.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أكون في قضيتها

Bu arada, belediye başkanıyla akşam yemeği yiyeceğimizi unutma.
وبعد ذلك تذكّر أن لدينا موعد عشاء مع العمدة

Sanırım belediye başkanıyla konuşabiliriz. Böyle kriz zamanlarında insanlara yardım ettiğini duydum.
افترض أنه يمكننا التحدث مع العمدة فهو يساعد الناس في أوقات الأزمات تلك

Sonra Pumas futbol takımını karşılayacaksınız ve belediye başkanıyla akşam yemeği yiyeceksiniz.
ثم عندك مقابلة مع فريق كرة القدم بوما فريق ، ثم لديك موعد على العشاء مع العمدة

Ödül olarak gece dandik bir davete katılıp belediye başkanıyla fotoğraf çektirmek için mi?
لتناول مأدبة عشاء من الدجاج والتقاط صورة مع العمدة كمكافأة ؟

Ben belediye başkanıyla geldim. Onun için çalışıyorum.
انا هنا مع العمدة انا اعمل لديه

belediye başkanıyla olan arkadaşlığım sayesinde...
-هلا ناولتني الأصفاد ، من فضلك؟ وبفضل صداقتي مع العمدة

Ben de belediye başkanıyla konuşacağım.
.وأنا سأذهبُ للتحدّثِ مع العمدة

Tamam, sana bir şans vereyim. belediye başkanı ile röportaj yapamadım hiç.
حسناً سأعطيكِ فرصة, لم أكن قادر على الحصول على مقابلة مع العمدة أبداً

Ben de öyle düşündüm. Bu yüzden belediye başkanı ile bir anlaşmaya vardık.
هذا ما حسبته، ولهذا أبرمت ذلك الاتّفاق مع العمدة.

Reid, sen ve Dave eski belediye başkanı ile konuşun 1988 yılında zaman kapsülüne kimlerin ulaşım imkanı varmış öğrenin.
ريد,انت و دايف تحدثا مع العمدة السابق و تعرفا إلى من كان يمكنه الوصول للكبسولة الزمنية من عام 1988

- Başkanla bir anlaşmayı bozamazsın.
ـ أخرقه ـ لا يمكنك ان تخرقي عقداً مع العمدة

Bize nezaketten yardım etmediğini biliyorum Başkanla ne anlaşması yaptım?
أعلم إنك لا تساعدنا في الخروج من هنا لذا أي صفقة عقدتها مع العمدة ؟

Ben Başkan'la bir konuşayım.
سأتحدّث مع العمدة

Başkan'la başlarsak eğer, o çok iyi biri.
... بداً مع العمدة فهو لطيف جداً ...

Belediye başkanına yakınlığım sayesinde de davalarında yanında olacağım. - Sence katile benziyor muyum?
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أكون في قضيتها