"مع الواقع" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçeklikle
• gerçeği ile
• örtüşmediği
• gerçekliğin
• Gerçeklerle

Yoğun gerçeklikle birleşmiş astronomi ve gizemden oluşan yeni bir uyum.
إنها مزيج من التصوف العصري وعلم الفلك مجتمعة مع الواقع الشاق.

Bunları biliyorsanız, hislerinizin gerçeklikle uyuşmasını başarmanız daha olasıdır.
لكن إذا كنتم تعرفون الأمور، فإن أغلب الظن أن تتطابق أحاسيسكم مع الواقع.

Fakat gerçeği ile kıyaslandığında bu hayal hiçbir şeydir.
ولكن هذا لا يعد شيء بالمقارنة مع الواقع.

Fakat gerçeği ile kıyaslandığında bu hayat hiçbir şeydir.
ولكن هذا لا شيء بالمقارنة مع الواقع.

Efsane, gerçekle örtüşmediği zaman bunun ne kadar acı verici olabileceğini de anlarım.
وأنا أفهم أيضا كيف مؤلم يمكن أن يكون عندما أسطورة لا تتناسب تماما مع الواقع

Deneysel dünyaya dönmek zorundasın ki gerçekliğin temellerine dokunabilesin.
عليك أن تعود للعالم التجريبي بحيث يمكنك ملامسة القواعد مع الواقع

Fakat, tabii ki, bazılarımız geride kalıp Gerçeklerle uğraşmak zorunda.
ولكن بالطبع، هناك البعض منا عليه أن يبقى بالخلف ليتعامل مع الواقع

Güvenlik hissinin gerçeklikle daha çok örtüşmesini sağladı.
جعلت احساسهم بالأمن يتماشى أكثر مع الواقع.

Size verebileceğim tek tavsiye benim yaptığımı yapmanız: gerçeklikle arkadaş olun.
أستطيع أن أسدي لكم نصيحة واحدة وهي القيام بما قمت به: كونوا أصدقاء مع الواقع.

gerçeklikle benim kurduğumdan daha kötü bir ilişki kuramazdınız.
لا يمكن أن يكون لديكم علاقات أسوأ مع الواقع أكثر مني.

Benzer şekilde, bir aslanı veya bifteği tanımladığım deneyimimde, gerçeklikle etkileşiyorum, fakat bu gerçeklik ne bir aslan ne de bir biftek.
كذلك عندما اصف تجربتي لأسد أو شريحة لحم فأنا اتفاعل مع الواقع ولكن هذا ليس فعلا اسدا او شريحة لحم

Artırılmış gerçeklikle birlikte bir anıt dikmek için veya bir açıklamada bulunmak için hükûmetten izne gerek olmadığını fark ettik.
أدركنا أنه مع الواقع المعزز لا تحتاج إذن من الحكومة لطرح نصب تذكاري أو للإدلاء ببيان.

Bu kişi şiddetin gerçeklikle başa çıkmada tek yol olduğu durumlarda görülür.
هذا الشخص يتم وضعها في حالة حيث العنف هو الوسيلة الوحيدة للتعامل مع الواقع.

Bilimsel keşifler tarafından inancımızın tehdit edildiğini düşünmektense inançlarımızı gerçekliğin kanıtlarına uyarlamaya zorlamamız gerektiğinin farkına varmalıyız tam aksini yapmak yerine.
من أكتشافات العلم يجب أن نستوعب أننا يجب أن نغير معتقداتنا حتي تتوافق مع الواقع

"Paranoyanın ve gerçekliğin birbirine ne kadar yakın olduğu şaşırtıcıdır."
"من الغريب كيف يستطيع الجنون الإتصال مع الواقع كل حين"

Gerçeklerle başa çıkamadığı için üzgünüm ama, insanlar ölür.
أنت تعرفين ، أنا آسف حقاً أنّ هذا الرجل لا يمكنه التعامل مع الواقع ، ولكنّ الناس يموتون

Ama geriye dönüp baktığımda, sanırım Gerçeklerle pek yüzleşmemişim.
ولكن حسب ظني حين أتذكر الأمر لا أظنني كنت أتعامل مع الواقع