"مع الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to Turkish

• Birleşik Devletler ile
• Amerika ile
• Amerika'yla
• ABD ile

Meksika'nın tam olarak Birleşik Devletler ile aynı seviyede olduğu söylenemez ama oldukça yakınlar.
المكسيك ليست على قدم المساواة مع الولايات المتحدة ولكنها ليست بعيدة

Ya Birleşik Devletler ile ilişkilerimizi geliştirip, Çin'nden çekiliriz ya da burada, Çinhindi'nde başka hammadde kaynakları buluruz.
إما نحسن علاقاتنا مع الولايات المتحدة .. وننسحب من الصين أو نبحث عن مصدر آخر للخامات .. . هنا فى الهند الصينية

Özbekistan'ın Amerika ile suçlu iadesi anlaşması yok.
أوزبكستان لا يوجد لديه معاهدة لتسليم المجرمين مع الولايات المتحدة.

Eğer Chandler yaşıyorsa Amerika ile savaşa gireriz.
تبين أن (شاندلر) حّي سنخوض في حرب مع الولايات المتحدة الأميركية.

Özel hava kuvvetleri birimindeyken Amerika'yla ortak operasyonlar yapardık.
حين كنت فى نظام التحليل الاحصائى اعتدنا ان نقوم بعمليات متصلة مع الولايات المتحدة القوات الخاصة

Onu yerine koyup uçağa binmeme müsaade etmezsen Amerika'yla büyük bir diplomatik soruna sebep olacaksın.
إذا لم ترجع الحقيبة و تسمح لي باللحاق بـ طائرتي، ستكون سببا في خلافٍ دبلوماسي كبير مع الولايات المتحدة.

Biz bu anlaşmayı kampanya sırasında ABD ile hazırladık. Daha ikna edici oldu.
نحن مقتنعون أنه تمت صياغة هذه الصفقة مع الولايات المتحدة خلال الحملة الانتخابية

Geçen hafta, burada Washington'da Küresel Sağlık Konferansı'ndaydım, ve hatta Birleşik Devletler'deki aktif kişilerde dahi bu yanlış anlayışı görebildim. Meksika ve Çin'in, Birleşik Devletler ile ilişkili olarak ilerlemelerini anlayamamışlar.
كنت هنا في واشنطن, الاسبوع الماضي, في مؤتمر الصحة العالمي وقد رأيت بعض المفاهيم الخاطئة حتى لدى المثقفين في الولايات المتحدة لم يستيطعوا ادراك تطور المكسيك هناك والصين بالمقارنة مع الولايات المتحدة

Bu toplumsal boyutta Birleşik Devletler ile paralel ilerliyor.
انها على قدم المساواة مع الولايات المتحدة, في هذين المعيارين الاجتماعيين (حجم العائلة ومتوسط العمر)

Bu büyük Meksika devletinin kuzeyden, sınırlarını aşıp gelen silahlar konusunda problemi var. Bunu durdurmalılardı. Çünkü, biliyorsunuz, Birleşik Devletler ile garip bir ilişkiye sahipler.
هذه الامة الكبيرة, المكسيك عندها مشكلة الاسلحة التي تعبر من الشمال عبر الحدود. لذلك عليهم وضع حد لذلك فكما تعلمون لديهم علاقة "مميزة" مع الولايات المتحدة .

General Huerta, Birleşik Devletler ile iyi ilişkiler konusunda çok hassas sınırı geçip bunu yok etmez.
الجنرال (هويرتا ) قلق ...لتحسين العلاقات مع الولايات المتحدة ليس لعبور الحدود...

Özür dilerim yoldaş sekreter Amerikan başkanıyla yumuşama üzerine sohbetlerinizi bölmek istemezdim ama sanırım Amerika ile savaş durumuna geçtiğimizi bilmenizi isterim demek istemezdim.
لا أريد إعاقة محادثاتك مع الرئيس الأمريكي حول السلام ...لكن أعتقد يجب أن تعرف أننا في الوقت الحاضر في حالة الحرب... ...مع الولايات المتحدة "

Tamam, şimdi, Natalie öldürüldüğünde Amerika'yla suçlu iade anlaşması olmayan üç ülkeden birine kaçmaya çalışıyordu.
حسناً ناتالي... قتلت اثناء محاولتها الفرار إلى واحدة من ثلاثة أماكن ليس لديها معاهدات لتسليم المجرمين مع الولايات المتحدة

Bu adanın ABD ile arasında suçluları teslim etmeye yönelik bir anlaşma olmaması ve sonsuz bir zenginliğe sahip olduğumuzun belli olması dışında.
إلا انا حقيقة هذه الجزيرة ليس لديها تبادل مجرمين مع الولايات المتحدة وظهرنا هنا ومعنا اموال لا تنتهي

ABD ile bizim anlaşma alanlarını ve miktarları gösteren haritalar.
الخرائط تظهر الحقول والكميات في أتفاقنا مع الولايات المتحدة

Yeni deniz sondaj teknikleri, bizim ABD ile işbirliği yapmamız anlamına geliyor.
-تقنيات حفر البحرية الجديدة تعني أننا سوف نتعاون مع الولايات المتحدة الأمريكية