"مع بعضنا البعض" - Translation from Arabic to Turkish

• beraber
• birbirimize karşı
• birbirimizle
• Birlikte
• birlikteyiz
• birbirimize destek

Bu hiçbirimizin hep beraber düşünmemizden daha zeki olamayacağımıza ilişkin kusursuz bir örnektir.
إنها صورة تامة لنقطة جوهرية أنه لا يوجد أحد منا أذكى من أن نفكر جميعنا مع بعضنا البعض.

beraber çalışan iki kişi, ayrı çalışan iki kişiden çok daha başarılı olabileceğini farkettik.
وجدنا اننا نعمل مع بعضنا البعض ننتج اكثر من الاشخاص الذين يعملون بانفراد

Ama biz, birbirimiz için önemsiziz, birbirimize karşı pasif-agresifiz, kavga bile etmiyoruz!
لكن أنت وأنا، نحن سخيفين نحن لسنا فاعِلينَ عدوانيّاً مع بعضنا البعض

Umarım bu andan itibaren birbirimize karşı hep dürüst oluruz.
آمل من هذه اللحظة أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Ve birbirimizle sohbet ederken aslında birbirimizle nasıl sohbet edebileceğimizi öğreniyoruz.
ونستخدم المحادثات مع بعضنا البعض لتعلم كيف نجري محادثات مع أنفسنا.

Dünya ile irtibata geçme biçimimizde, birbirimizle iletişime geçme biçimimizde...
كيف نندمج في العالم ، كيف نتواصل مع بعضنا البعض

- Bunu Birlikte aşacağız. - Hayır. Sizin yolunuzla değil.
سنتخطي هذا مع بعضنا البعض لا نريد , ليس بطريقتك

Sen ve ben Birlikte sadece bir felakete sebep oluruz.
أنا وأنت فقط نشكل كارثة أن كنا مع بعضنا البعض

40 yaşındayız. Bir çocuğumuz var. 10 yıldır birlikteyiz.
إننا في الأربعون من العمر و لدينا طفلة نحن مع بعضنا البعض منذ عشر سنوات

beraber geçinmenin bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نتعلم طريقة جديدة لنتعاون مع بعضنا البعض

Şimdi, eğer beraber çalışacaksak... bunu verimli kılabilmenin tek yolu, birbirimize karşı dürüst olmamızdır.
يجب أن نعمل مع بعضنا البعض كي تسير الأمور يجب قول الحقيقة

beraber iyi bir hayatımız olurdu. Gerçekten güzel bir hayat!
كان يمكننا أن نحيا حياة رائعة مع بعضنا البعض

beraber harika olacağız farkındasın değil mi?
،أنتِ تدركين بأننا سنكون رائعين مع بعضنا البعض أليس كذلك ؟

İki; birbirimize karşı sorumlu olacağız.
و بالتالى ، سنكون منطقيون مع بعضنا البعض

birbirimize karşı daha açık olalım çünkü, daha önce hiç açık olmadık.
انفراج جديد في كَلامنا مع بعضنا البعض لأننا ما كُنّاش منفتحينَ

birbirimize karşı daima açık olacağımıza söz vermiştik.
كنا نقول دائماً أننا نريد أن نكون صريحتين مع بعضنا البعض

bizim daha çok insan olmamıza yardım ediyorlar, birbirimizle iletişim kurmamızı sağlıyorlar.
بل ان هذا يعني .. ان الالات تساعدنا على ان نصبح انسانيون اكثر .. فهي تساعدنا على التواصل مع بعضنا البعض

Birlikte, ortak alanlarımızın bir sese sahip olması için fırsat tanındığında ve birbirimizle paylaşma olanağı verildiğinde ne kadar güzlü olabileceğini gördük.
ومعاً، قد أظهرنا مدى قوة الأماكن العامة لدينا إذا أتيحت لنا الفرصة لنُسمِع صوتنا ونشارك أكثر مع بعضنا البعض.

birbirimizle iyi ilişkiler kurabileceğimize inanıyorum.
ولكني ، أعتقد أنه يمكننا بناء علاقات جيدة مع بعضنا البعض.

Bir adam öldürme işinde Birlikte çalışana kadar biz bir aile değiliz.
مع بعضنا البعض لسنا عائلة حتى نشهد ضد بعضنا البعض في المحكمة

Evet hepimiz Birlikte işletme fakültesinde okuduk.
نعم لقد ارتدنا المدرسة ب مع بعضنا البعض.

Sen ve ben, bir havaalanında yalnız ve hâlâ birlikteyiz, Ellen.
أنا وأنتِ لوحدنا في المطار مع بعضنا البعض

Ailece birbirimize destek olmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نتماسك بشدة مع بعضنا البعض كعائلة