"مع حيوانات" - Translation from Arabic to Turkish

• hayvanlarla
• bir hayvanla

- Zararsız bir köpeği vahşi hayvanlarla aynı yere koydunuz.
لقد حبستَ كلب وديع مع حيوانات قاسية في قفصٍ واحد

Çekmeye çalıştığımız hayvanlarla hiç bu kadar az zaman geçirmemiştik.
لم أقضِ مثل هذا الوقت القصير مع حيوانات نحاول تصويرها

hayvanlarla pazarlık yapılmaz.
لن أتفاوض مع حيوانات. فكيف تتوقع مني إنهاء الأزمة؟

Sigorta umurumda değil. Kızım keskin dişli bir hayvanla güvende olur mu?
أعتقد أنّه لو كان بإمكانى أن أثق بوجود ابنتى مع حيوانات ذات أسنان حادّة

Vahşi bir hayvanla yaşıyorsun diyerek herkes bizimle dalga geçiyor.
الجميع يسخر منا، يقولون أنك تعيش مع حيوانات برية.

Düğünümüzde tehlikeli ve vahşi bir hayvanla saçma sapan bir gösteri mi planlıyorsun?
هل تخطط للقيام بالعاب بهلوانية مجنونه مع حيوانات مفترسة في زفافنا؟

Çeşitli hayvanlarla ilgileniyorum hem de bu kez bir çatı altındayım.
أنا مع حيوانات مختلفة و... ... هذاالوقت, عندي سقف على رأسي.

onları ek iş yapmaktan cezalandıracak herhangi bir dayanağımız yok, çünkü insanlarla değil hayvanlarla çalışıyorlar.
لا يوجد أيّة قوانين لمعاقبتهما على العمل في وظيفة ثانية لأنهما لم يعملا مع أناس، بل مع حيوانات فقط

Evet, 35 yıl senin gibi hayvanlarla uğraştıktan sonra, havayı koklayarak bile yalan söyleyip söylemediğini anlayabilirim.
بعد 35سنة من التعامل مع حيوانات مثلك أستطيع تمييز الحقيقة عبراستنشاق الهواء فقط

O maskeyi taktığın an, hayvanlarla aynı kafese girmiş oldun.
...باللحظة التي وضعت بها القناع فقد دخلت لقفص مع حيوانات

Klimanın havasının dışarı gittiğini umursamayan ve birbirlerine şarap tüküren ruhsuz ev kadınlarını izleyerek beyinlerini çürütmekte ısrar eden hayvanlarla uğraşıyorum.
انا أتعامل مع حيوانات لا يهتمون بإننا نبرد الجو الخارجي ويصرون على تخريب عقولهم

Hatta, sadece hâlâ Florida Keys'de bulunan ve nesli tehlikede olan dev orfoz gibi bizden çok daha büyük hayvanlarla iletişim kurma fırsatı bulduk.
وأصبحنا قادرين على التعايش مع حيوانات أكبر حجمًا بكثير منا، مثل الأخفس الضخم المعرض للانقارض الذي مازل يوجد في فلوريدا كيز فقط.

Çesmeler, uzun koridorlar ve botanik bahçeleri, ve hatta içi Hindistan ve Afrika'dan getirilen hayvanlarla dolu bir hayvanat bahçesi de vardi.
كانت هناك نافورات وصفوف من الأشجار، وحدائق نباتية وحتى حديقة مع حيوانات... من الهند و جنوب الصحراء الكبرى في افريقيا.

- Birisi öldürülecek... ve sen tarihöncesinden kalma hayvanlarla boşa zaman geçiriyorsun.
شخص ما سيُقتل... وأنت تضيع الوقت مع حيوانات ما قبل التاريخ.

Diğer hayvanlarla birlikte olmaya alışık değil.
لم تعتد أن تكون مع حيوانات آخرى،