"مع ذلك فقد" - Translation from Arabic to Turkish

• yine de

yine de onların dediği gibi bu ikbal çocuklarına kalmayacak.
مع ذلك فقد قلن إن العرش لن يؤول إلى نسلك

yine de kuyumcudaki insanlar çok yaklaştılar.
مع ذلك فقد حاول العاملون في متجر المجوهرات فعل ذلك

Bu nedenle, bizim çalışmamızdaki rakamlara ihtiyatla yaklaşmalısınız ama yine de bize," cesur yeni finans dünyasının" kışkırtıcı bir resmini veriyor
لذا عليك أن تأخذ الأرقام الدقيقة في دراستنا مع بعض الشك، مع ذلك فقد "قدمت لنا لمحة جذابة لعالم مالي جديد وشجاع."

yine de çok geç, değil mi?
مع ذلك, فقد فات الأوان الآن, أليس كذلك؟

yine de bizden daha iyi vakit geçiriyorlardı.
و مع ذلك فقد إستمتعوا بالوقت أكثر منا

yine de onlara minnettarım. Sizi buraya getirdiler.
انا ممتن لهم مع ذلك فقد أحضروك الى هنا

Bak Bobo, oltayı attın, tekneye de aldın ama yine de gitti!
يا (بوبي) أنت امسكته بالسنارة وأدخلته إلى القارب ولكن مع ذلك فقد هرب

Ama yine de unuttun yani bizi.
مع ذلك فقد نسيتنا

yine de bu bir ön uyarıydı.
و مع ذلك فقد تم إنذاركم

Ama yine de geldiniz
ولكن مع ذلك فقد جئت

yine de yanılmış olabilirler.
مع ذلك فقد يكونا مخطئين

Fakat yine de gitti.
لكنه مع ذلك فقد ذهب.

yine de bütün filmlerini izledim.
مع ذلك فقد شاهدت كل أفلامك