"مع شركات" - Translation from Arabic to Turkish

• şirketlerle
• şirketle
• şirketleriyle
• şirketleri ile

Özel şirketlerle ortak çalıştık, satış temsilcilerinden hangilerinin işlerine devam edebileceklerini sorduk.
عقدنا شراكة مع شركات خاصة وتساءلنا، أي من أولئك البائعين يمكنهم الحفاظ على عمله؟

Anlaşılamayan ve gizli hükümleri olan anlaşmalar yapan şirketlerle iş yapmamıza imkan yok.
لا يوجد مجال يلزمنا لممارسة العمل مع شركات لديها إتفاقات مع فقرات غامضة وليست واضحة.

CA: Bu odadaki bir çok şirketle de birlikte çalışıyorsun, programlarına kimler katılabiliyor?
ك.أ: وأنتم تشتغلون مع شركات بعضها موجود في هذه الغرفة ممن يرحبون بخرِّيجات البرنامج؟

Hatta tek tek şirketle çalışmak da büyük ihtimalle işimize yaramayacak.
حتى العمل مع شركات فردية على الأغلب لن يوصلنا للهدف.

Diğer nakliyat şirketleriyle ne pazarlık, ne de çatışma yaşandı.
ليست مِن أعمال الكُداح وليست مُناوشات مع شركات النقل الأخرى

Popülarite açısından ilaç sektörü, sigara ve silah şirketleriyle atbaşı gidiyor.
في الواقع، من حيث الشعبية، فإنها تتساوى في المرتبة مع شركات التبغ ومصنّعو الأسلحة.

Dünya üzerindeki devletlerin çoğu, postanelerin para gönderme şirketleri ile özel ortaklık kurmalarına izin veriyorlar.
معظم الحكومات حول العالم سمحت لمكاتب البريد بعقد الشراكات الخاصة مع شركات تحويل النقود

Düzelmeye başladığımdan beri araba şirketleri ile çalışıyorum.
منذ ان اصبحت نزيها و نظيفا كنت اعمل مع شركات السيارات

Bu davada 60 milyon kazandık Uluslar arası şirketlerle kazancımız 1000 milyonu buldu
ل1000 مَلايِين قد وصلنا تعاملات مع شركات دوليّة.

Aslında, biz zaten büyük şirketlerle görüşme sürecindeyiz.
في الواقع نحن بالفعل لدينا مناقشات مع شركات كبرى

Bu konuyu başka şirketlerle de görüşüyor musunuz?
هل تتباحثون مع شركات أخرى بشأن هذا الأمر؟

Becerikli ve işine kendini adamış yenilikçi şirketlerle çalışmak istiyor.
انه يريد ان يعمل مع شركات مُبتكرة اذكياء وملتزمين

Hapishaneler mahkum iş gücünü neredeyse hiç karşılığı, kullanan büyük şirketlerle anlaşıyorlar.
تتعاقد السجناء مع شركات كبرى تستخدم كدح السجين دون مقابل

Saatlerce sigortacılarla ve bir sürü şirketle oturup onların risk hakkındaki fikirlerini ve bunun ne kadar yenilikçi olduğunu dinlemek, daha önce akıllarına gelmemişti.
ساعات وساعات من الجلوس مع شركات التأمين وشركات كثيرة وأفكارهم حول المخاطر وكيف أن هذا مبتكر تماماً, أنهم لم يفكروا فيه من قبل.

Kayıt şirketleriyle bağlantı kuracağını söyledi, beni yıIdız yapacaktı.
قال إن لديه علاقات مع شركات إنتاج و إنه سيصنع مني نجمة

İnsanlara kendi sigorta şirketleriyle benzer sorunlar yaşayıp yaşamadıklarını sordum.
أسأل الناس إذا كان عندهم أي قصص مماثلة حول المشكلات مع شركات تأمينهم

Sigorta şirketleriyle yaşanan karışıklıklar nedeniyle artık ilaç tedarik edemeyeceğim.
بسبب المشاكل .. مع شركات التأمين .. أننى لن أتمكن من توفير الدواء مرة أخري

-Kayır şirketleri ile başın derde girecek evlat.
لديك مشكلة مع شركات التسجيل يا بني