"مع قليل من الحظ" - Translation from Arabic to Turkish

• Biraz şansla
• Şansım varsa
• Şansımız varsa

Evet, Biraz şansla Yüzbaşı Gannon bana yardım etmek için hayatta kalacak.
مع قليل من الحظ, سيعيش الملازم ـ غانن لكي يساعدني

Biraz şansla eve ulaşabileceğiz.
.... مع قليل من الحظ سنستطيع العودة إلى الوطن

Biraz şansla ihtiyacım olanı bulacağım.
مع قليل من الحظ ساجد ما احتاج!

Şansım varsa, bu gece altın duş alabilirim.
مع قليل من الحظ سأحصل على دُش ذهبي هذة الليلة

Şansım varsa bir an evvel eve giderim.
مع قليل من الحظ وانا ذاهب المنزل.

Biraz Şansımız varsa, Kübalılar geri dönecekler.
مع قليل من الحظ, الكوبيون سيعودون أدراجهم.

Şansımız varsa yarın onu yoğun bakımdan çıkaracağız.
مع قليل من الحظ , سوف تكون خارج العناية المركزة غدا

Biraz Şansım varsa ve eve dönebilirsem sana ve dünyaya nedenin doğal afet olmadığını gösterebilirim.
مع قليل من الحظ إن عدت للمنزل ـ فسأظهر لك وللعالم أن ما حدث ـ توقّف يا أبي ...ـ ليس بفعل كارثة طبيعة بل ـ أبي

Şansımız varsa, geri bile dönebiliriz.
و مع قليل من الحظ ، قد أكون قادر علي إرجاعنا

Şansımız varsa, 20 yıl daha devam eder.
مع قليل من الحظ لربما ستمتد لـ20 سنه قادمة.