"مع كل احترامي" - Translation from Arabic to Turkish

• Kusura bakmayın
• Bütün saygımla
• Saygısızlık etmek istemem
• Kusura bakma
• olan tüm saygıma
• size saygım sonsuz ama
• tüm saygımla söylüyorum

Kusura bakmayın sayın Senatör, prens, bir orduya önderlik etmeye hazır değil.
مع كل احترامي , ايها السيانتور الامير ليس مستعد لان يقود جيش

Bayım, Kusura bakmayın ama eski bir bisküvi kutusunun hiçbir yasal yaptırımı yoktur.
سيدي مع كل احترامي ، صندوق قديم من البسكويت ليس عقداً قانونياً

Bütün saygımla , Buraya gelmeden önce , Suriye ,
مع كل احترامي لكِ, قبل أن آتي هنا في سوريا

Bütün saygımla efendim bu durumda terörist bir saldırı ile karşı karşıya olduğumuzu düşünmüyorum
مع كل احترامي سيدي أنا غير مقتنع أننا نتعامل مع عملية إرهابية هنا

Bu parlak beyinlere Saygısızlık etmek istemem ama onların aslında hatalı olduğuna inanıyorum.
مع كل احترامي لهذه العقول الرائعة، إلا أني أؤمن بأنهم على خطأ.

- Kusura bakma Jerry bu işi mahvetmeni istemiyorum.
مع كل احترامي لك يا جيري ، لا اريدك أن تفسد القضية هذه

Chuck'a olan tüm saygıma rağmen, eğer konu buysa, bu iyi bir haber.
مع كل احترامي لتشاك إن كان الأمر هكذا فهذه أخبار جيدة

Başkan Osborne, size saygım sonsuz ama...
ضابط أوسبورن، مع كل احترامي...

Dinle, tüm saygımla söylüyorum ki belki de Guerrero cidden öldürmüştür adamı?
مهلا , استمع مع كل احترامي... هل أنت متأكد من أن غيريرو لم يقتل هذا الرجل فعلا؟

Kusura bakmayın ama Bay Hawkins burası Saint Louis değil.
مع كل احترامي سيد هاوكينز هذه ليست سانت لويس

O zaman, Kusura bakmayın, bunun benim için ne kadar zor olduğunu anlayamayabilirsiniz.
اذن , و مع كل احترامي انت لن تفهم كم صعب علي هذا الامر

Kusura bakmayın, ona alışkın olabilirsiniz ama ben öyle yapmıyorum.
مع كل احترامي,ربما هذا ما اعتدتَ عليه لكنني لا أفعلها هكذا

Kusura bakmayın ama, stratejik petrol rezervlerine musluk takmak zorundayız.
مع كل احترامي ، ولكن علينا أن نضع سدادة على احتياطي النفط الاستراتيجي

Kusura bakmayın Ekselansları, kalırsak, hepimiz ölürüz.
مع كل احترامي لجلالتك , اذا بقينا سوف نموت جميعا

Bütün saygımla Dr. Freedman bunun bizimle ne alakası var?
مع كل احترامي لك دكتور فريدمان ماعلاقتنا بالموضوع؟

Bütün saygımla belirtmeliyim, sadece işimi yapmak ve paramı almak istiyorum.
مع كل احترامي ,انا فقط اريد ان اتم وظيفتي واحصل على الاموال

Bütün saygımla , gördüğüm hayal edemez şeyler.
مع كل احترامي, لقد شاهدت أموراً لا تستطيع أن تتخيلها

Bütün saygımla Vaiz bize dürüst davranmadın.
مع كل احترامي أيها القس إنك لم تكن صادقاً معنا

Saygısızlık etmek istemem, teğmen, ama şüphelimiz pisliğin teki.
مع كل احترامي ايتها القائدة فالمتهم مليء بالهراء

Saygısızlık etmek istemem ama onlarla iki yıldır cephede omuz omuza çarpışıyoruz.
مع كل احترامي نحن نحارب جنباً إلى جنب في مديان القتال منذ عامين

Efendim, Saygısızlık etmek istemem; ama toplanmalıyım, efendim.
سيّدي، مع كل احترامي. سأحتاج إلى حزم أمتعتي، سيّدي، وحسناً.

Kusura bakma, Tony ama amcan yapmıştır.
و مع كل احترامي يا توني و لكن على الأرجح أن يكون عمك هو الفاعل , أليس كذلك ؟

Bayan Riesen, tüm saygımla söylüyorum, emirleri Senato'dan aldım.
مع كل احترامي آنسة (رايسين) لدي أوامري من المجلس