"مع كل ما" - Translation from Arabic to Turkish

• Bütün bu
• onca şeyden
• herseyle tanimlariz

Bütün bu olanlar yüzünden, açmaya henüz vakit bulamadın.
مع كل ما حدث لم يكن لديك وقت لفتحها حتى الآن

Bütün bu yaşananlar boyunca yanımda olduğun için çok teşekkür ederim.
شكرا جزيلا لكِ لصمودكِ معي .مع كل ما مررنا به

Son birkaç günde kaybettiğim onca şeyden sonra, ismimi de kaybetmeyi göze alamam.
مع كل ما خسرته في الأيام الأخيرة، لا يمكنني تحمل خسارة اسمي أيضاً

Yaşadığımız onca şeyden sonra en kötüsünün geride kaldığını sanmıştım.
مع كل ما مررنا به ظننت أن الأسواء كان خلفنا

Ruhani bir farkindalik icinde yetisirsek, biz kendimizi bu dunyadaki herseyle tanimlariz, boylece somuru olmaz
عندما نترعرع في الوعي الروحي، نطابق أنفسنا مع كل ما هو في العالم، لذلك ليس هناك استغلال.

Dr. V: Ruhani bir farkindalik icinde yetisirsek, biz kendimizi bu dunyadaki herseyle tanimlariz, boylece somuru olmaz.
الدكتور فى. : عندما نترعرع في الوعي الروحي، نطابق أنفسنا مع كل ما هو في العالم، لذلك ليس هناك استغلال.

Bütün bu olanlardan sonra her bir polise ihtiyacın olacak.
مع كل ما حدث, أنت بحاجة لكل القوات التي تحصل عليها

Bütün bu olan bitenle şehirden ayrılmış olabileceğinizi düşünmüştüm.
أعتقد أنك قد قمت بلدة اليسرى مع كل ما حدث ويحدث.

Bütün bu olaylar yaşanıyorken onun yanında olmasına ihtiyacın var.
و مع كل ما يجري، فستحتاجه بجانبك

Bütün bu olanlardan dolayı çok kötü bir zamanlamaymış gibi geliyor.
يبدو الوقت غير مناسب مع كل ما يحصل

Bütün bu olanlardan sonra...
حسناً, لقد اكتشفت أنه مع كل ما يجري

İşleri böyle yaptığınızda, ki aynı zamanda anında yazılabilen fiziki fotoğraflar çeken şeyler de geliştirdik, içerik yaratmak daha kolay hâle gelecek. Ancak Bütün bu akla hayale gelmeyen şeylerle beraber, istenmeyen şeyler de olacaktır, demokratikleşmiş taklitçilik ve yaygınlaşan yasa dışı mülkiyet gibi.
لما تفعل أشياء هكذا، وقد طورنا أيضا أشياء تأخذ صورًا مادية قابلة للطبع فورًا، سيجعل ذلك من السهل تكوين المحتوى، ولكن مع كل ما لم يتخيل، يأتي ما لا يقصد، مثل ترويج التزوير، وانتشار الامتلاك غير القانوني.

Sana ve bana olan onca şeyden sonra anlatabildim mi?
مع كل ما يجري معي , ومعكِ تدركين ما أقصد , إنه العام الأول

Son günlerde kaybettiğim onca şeyden sonra adımı da kaybetmeyi göze alamam.
مع كل ما خسرته في الأيام الأخيرة، لا يمكنني تحمل خسارة اسمي أيضاً

Oraya verdiğimiz onca şeyden sonra korkunç bir afetle yok olmasını mı diyorsun?
، مع كل ما قُمنا بإستثماره في ذلك المكان من الصعب أن نسمح بتدميرها من قِبل كارثة ما مروعة

İşimde dönen onca şeyden sonra izin alabilir miyim bilmiyorum.
مع كل ما يجري فى العمل حالياً لا أدري إن كان يمكنني أخذ إجازة

DEO ve bizim için yaptığı onca şeyden sonra uyandığında bu hayatın onu beklediğini sağlamak bizim sorumluluğumuz gibi geliyor.
أنت تعرف ، مع كل ما تقوم به لادارة مكافحة الخوارق ولنا كنت أفكر أنه من مسؤوليتنا ألتأكد

Aranızda geçen onca şeyden sonra, asla orada olmamalıydın.
مع كل ما مضى بينك اثنين، لك أبدا كان ينبغي أن يكون هناك.