"مع مشكلة" - Translation from Arabic to Turkish

• sorunu olan
• bir problemle
• bir sorunla
• bir sorun için
• sorununa

Jacob K. kumar sorunu olan küçük bir hırsızdı.
يعقوب كان لصّ تافه مع مشكلة القمار

Ya obezite, hücre içinde süregelen çok daha tehditkar bir problemle baş etme mekanizması ise?
ماذا لو كانت السمنة آلية لتكيف الجسم مع مشكلة أخطر بكثير تحدث في الخلية؟

Ben bu tür bir problemle uğrasmamıştım. ya da dürüstçesi, tıp dünyasının hiçbir dalıyla.
لم أتعامل مع مشكلة كهذه أو بصراحة، كامل هذه الجزئية في عالم الطب.

Çok başarılı. Fakat küçük bir sorunla karşı karşıya kalacaksınız.
هذا توسع ملموس و لكنة يضعك مع مشكلة فنية صغيرة

Onlar federal ajanlar ve bir sorunla uğraşıyorlar.
انهم عملاء فيدراليون وهم يتعاملون مع مشكلة

Küçük bir sorun için yardımın gerekebilir.
ربما يمكنك مساعدتي مع مشكلة صغيرة

Ve 1999'da, Kosova'da geri dönen mültecilerin iskan sorununa cevap vererek basladik
وفي عام 1999، بدأنا بالتجاوب مع مشكلة الإسكان للاجئين العائدين إلى كوسوفو

Büyük büyükbabam reenkarnasyon sorunu olan bir adamı öldürmüş.
جدي قتل هذا الرجل مع مشكلة التناسخ

Arşimet zor bir problemle savaşıyordu.
‫أرخميدس.‬ ‫إنه يتصارع مع مشكلة صعبة،‬

Bazı hastalar terapiye bir problemle gidiyorlardı, depresyon veya beslenme bozukluğu gibi ve terapiden başka bir problemle çıkıyorlardı.
بعض المرضى الذين كانوا في طريقهم إلى العلاج مع مشكلة واحدة- ربما كان لديهم الاكتئاب، واضطراب في الأكل- وأنهم كانوا قادمين من العلاج مع وجود مشكلة مختلفة.

- Evet, aradım ve dediler ki böylesi bir sorunla karşılaştıklarında Scorpion'u ararlarmış.
فعلت ذلك، و قال الأمن الداخلي أنهم مع مشكلة من هذا القبيل سيستدعون فريق العقرب

Hayır, bu oyalama. Birilerini mental bir sorunla meşgul ediyorsun.
أنتَ تسمح لشخص ما مع مشكلة نفسية

- bir sorunla boğuşuyorum ve hesaba katılacak çok etken var ama ben hala sonuca ulaşamadım.
-حسناً أنا أتصارع مع مشكلة وهناك العديد من العوامل لأخذها في اعتباري وحتى الآن لم أخرج بحل لها بعد

Ortağın bir sorun için bana gelmişti.
شريككِ جاء إلي مع مشكلة

Sorunu anlamak istediği tarz da eşitsizlik sorununa yaklaşmayı tercih ettiği tarz da benimkinden farklıydı.
الطريقة التي أراد بها أن يفهم المشكلة، الطريقة التي أراد بها أن يتعامل مع مشكلة عدم المساوة كانت أيضاً مختلفة عني.

önümüzde kapımızı çalacak olan Y2K+10 sorununa karşı ciddi bir hedef koymamız şart.
كيف نضع هدفا مثيل للذهاب-إلى-القمر للتعامل مع مشكلة Y2K + 10 القادمة؟