| Kiminle uğraştığını bilmiyorsun! Bana neyi yapamayacağımı söyleme! | Open Subtitles | لا تعلم مع من تتعامل لا تخبرني أبداً ما لا يمكنني فعله أبداً |
| Ben de bunu diyorum. Bu danışman Kiminle uğraştığını bilmiyor. | Open Subtitles | هذا ما أقصده تماماً، لا تعرف مساعدة الحوامل هذه مع من تتعامل. |
| Eğer buranın güvenli olduğunu düşünüyorsan Kiminle uğraştığının hiç farkında değilsindir demek. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنّ هذا المكان آمن، فلا تعرف مع من تتعامل. |
| Alo, yoldaş! Kirli işlerden uzak dur. Kiminle dans ettiğini bilmiyorsun. | Open Subtitles | مرحباً يا رفيق إبتعد عن الأعمال المشبوهة إنك لا تعرف مع من تتعامل |
| Eğer Singh'in hanesine girip ondan para tırtıklamayı düşünüyorsan neyle karşı karşıya olduğunu bilmiyorsun demek. | Open Subtitles | حسناً ,إذا كُنت أنك يمكنك المشي والسرقة هكذا فأنت لا تعلم مع من تتعامل |
| Kiminle uğraştığına dair herhangi bir fikrin var mı? Kapa çeneni. | Open Subtitles | هل عنك أية فكرة عن مع من تتعامل هنا؟ |
| Bize savaş açmadan önce Kiminle uğraştığınızı unutmayın. | Open Subtitles | قبلشروعكبحملتكالصليبية... لا تنس مع من تتعامل ... |
| Sen de Kiminle uğraştığını bilmiyor gibisin. | Open Subtitles | يبدو أنك لاتعلم مع من تتعامل أيضاَ. |
| Ben Yalnız Kovboyum. Kiminle uğraştığını biliyor musun? | Open Subtitles | أنا (لوني تون) , اتعرف مع من تتعامل هنا؟ |
| - Kiminle uğraştığını unuttu. - Herşeyi... | Open Subtitles | لقد نسيت مع من تتعامل أي شئ |
| Kiminle uğraştığını bilmiyorsun sen, Harvey. | Open Subtitles | (ليست لديك فكرة مع من تتعامل هنا يا (هارفي |
| - ...Kiminle uğraştığını bilmiyorsun. - Bal-kabağı. | Open Subtitles | . مع من تتعامل هنا - "يقطينة" - |
| Kiminle uğraştığını bilmiyorsun gibi bir halin var. | Open Subtitles | يبدو أنك لاتدرك مع من تتعامل. |
| Kiminle uğraştığının farkında mısın? Sence bu bir şaka mı? | Open Subtitles | هل تعلم مع من تتعامل هنا هل تعتبر مزحة بالنسبة لك؟ |
| Oradan çıkman lazım. Kiminle uğraştığının farkında değilsin. | Open Subtitles | يجب أن ترحل من هنا أنت لا تعرف مع من تتعامل |
| Sen Kiminle uğraştığının farkında mısın? | Open Subtitles | أوتعلم مع من تتعامل ؟ |
| Siz Kiminle dans ettiğinizi bilmiyorsunuz, Bay Dik kafa. | Open Subtitles | أنت حقا لا تعرف مع من تتعامل يا صاحب الرأس الغريب |
| Kiminle dans ettiğini bilmiyorsun bence. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك تعرف مع من تتعامل |
| Bence neyle karşı karşıya olduğunu bilmiyorsun. | Open Subtitles | اعتقد ليس لديك فكرة مع من تتعامل |
| Sen... Sen neyle karşı karşıya olduğunun farkında bile değilsin. | Open Subtitles | أنتَ لا تعرف مع من تتعامل. |
| Kiminle uğraştığınızı bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة مع من تتعامل. |
| Kiminle uğraştığınızı bildiğinizi, sanmıyorum Bay Bardo. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنك تدرك مع من تتعامل يا سيد (باردو) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 