"مع نفسي" - Translation from Arabic to Turkish

• Kendime karşı
• kendimi
• kendi kendime
• Kendi başıma
• yalnız
• kendimle barışık
• kendimle bir
• kendimle yaşayamam

Ama Kendime karşı dürüst olduğumda bu öpüşme meselesini büyütmemin sebebi...
لكن إذا كنت صادق مع نفسي سبب أستمراري بالتذكير بقبلتنا هو

Ama sonra, bu konuyu düşündükçe, Kendime karşı daha dürüst olmam gerekti.
ولكن بعد ذلك، كلما فكرت في ذلك ، كلما كان علي أن أكون صادقة مع نفسي.

ve kendi kendimle bir pazarlık yaptım eğer kendimi mükemmel yapma adına iki misli uğraşırsam ve bir daha asla diğer bir hata yapmazsam, lütfen sesleri durdur.
قمت بصفقة مع نفسي هذا لو ضاعفت جهدي لان اكون مثالياً ولا ارتكب اي خطأ مرة اخرى, رجاءً اوقف الاصوات.

(Gülüşmeler) Hatırlıyorum da, kendi kendime oynadığım bir tür oyundu bu, sıkılınca kendimi neşelendirmek için yapardım.
أتذكر أنها كانت لعبة اعتدت على لعبها مع نفسي لتسلية نفسي إذا شعرت بالملل أو الإحباط

Çünkü insanlar bana gizlice bakıp kendi kendime konuştuğumu sanacaklar.
لأن الناس بدوؤا يحدقون بي ويظنون بأنني أتحدث مع نفسي

Uzun zaman önce aynada kendi kendime aynı konuşmayı yapıyordum.
لقد خضت نفس الحوار منذ زمن مع نفسي في المراة

Dışarıda işte. Yemek yedim, Kendi başıma. Biraz Kendi başıma zaman geçirmek istedim.
تناولت الغداء، مع نفسي فقط بعض الوقت لنفسي

İzninle, biraz kendimle yalnız kalmak istiyorum, odamda.
هل تمانعيني لو قضيت بعض الوقت مع نفسي في غرفتي

Bu adama kendimi affettirmeliyim. Yoksa kendimle barışık yaşayamam.
عليّ التعويض على ذلك الرجل، لن أستطيع التعايش مع نفسي

En önemlisi de, Kendime karşı dürüst olmaya çalışıyorum.
والأهم من ذلك, أحاول أن أكون صادقاً مع نفسي

O kadar sene burada öğretmenlik yapınca Kendime karşı açık olmam gerekiyordu.
التدريس هنا كل هذه السنوات يجب ان اكون صريحا مع نفسي

Bu programda Kendime karşı yumuşak olamam.
لا يمكننى التساهل مع نفسي في هذا البرنامج.

Çünkü bu şirketi birlikte yönetelim dedik eğer bunu yapacaksak kimin hangi alanda iyi olduğu konusunda, Kendime karşı dürüst olmalıyım.
لأننا قلنا أننا سندير هذه الشركة معا, واذا كُنا سنفعل هذا, اذا عليّ أن أكون أمينا مع نفسي

"kendimi bu duygudan korumaya çalıştım."
تجنبت الاعتراف المباشر بهذا الشعور تحت أي اسم , وأكثرت من المناجاة مع نفسي

Ama seninle karşılaşmadan önce kendimi iyi hissediyor muydum bilmiyorum.
لكنني أجهل كم كنتُ على ما يرام مع نفسي قبل أن ألتقيكِ.

Benim de zor durumda kalıp kendi kendime konuştuğum oldu.
كنت في أماكن عسيرة، وخضت في بضع محادثات مع نفسي

Sinirlenme. kendi kendime konuşmak istemedim sadece.
لا تنزعج, انا فقط لا ارغب بالتحدث مع نفسي

Küçükken, ben de Kendi başıma oynardım.
عندما كنتُ صغيرة، كنتُ ألعب مع نفسي أيضاً

Bana dadılık taslama. Biraz yalnız kalmam lâzım.
لا ترعاني كالطفل أحتاج وقتاً أقضيه مع نفسي

Ama kendimle barışık yaşamak adına bir yol buldum
لكنّي وجدت الطريقة التى أتعايش بها مع نفسي

Benim romancı olmam için kendimle bir anlaşma yapıp ticari açıdan geçen yüzyılda ölmüş bir meslekte vasatlığı kabul etmiş olmam gerekirdi.
‎. يجب عليّ أن أعقد صفقة مع نفسي ذلك يكون مناسباً لتكون شخص متوسط القدرة في مهنة تلاشت تجارياً في القرن الماضي

Bak, bunu sana söylersem, kendimle yaşayamam yani.
أنظر، لو كنت سأخبرك، لن.. لن أستطيع التعايش مع نفسي