"مع هيئة المحلفين" - Translation from Arabic to Turkish

• jüri ile
• jüriyi
• Jüri karşısında
• jüriye

O tabancayı kanıt olamaktan çıkarır.Sıfır jüri ile benim güvenirliliğimden bahsedilemez.
سوف لا يعتبر المسدس دليل ، ناهيك عن فقدي لمصداقيتي مع هيئة المحلفين

Bu jüri ile şansımı deneyeceğim sanırım.
لا، أظن أني سأخاطر مع هيئة المحلفين هذه

Avukatımın dediğine gere bu jüriyi epey etkilermiş.
هذا سيستغرق وقتا طويلا جدا مع هيئة المحلفين

5324a, Sayın Yargıç: jüriyi sıkıştırma ya da tehdit etme tespit edildiğinde, ...yargıcın hatalı yargılama açıklaması yapma hakkı vardır ve dava düşer.
القِسم أ5324, حضرة القاضي العبث مع هيئة المحلفين, أو إرهابهم يندرج تمامًا تحت حق القاضي لإعلان إسقاط الدعوى

Jüri karşısında da iyi şanslar.
حظا سعيدا لفعل ذلك مع هيئة المحلفين

Jüri karşısında şansınızı deneyebilirsiniz.
يمكنك المحاولة لاحقاً مع هيئة المحلفين

Eğer onu durduracak bir hakim olmasaydı jüriye yapacağı bu olurdu.
نفس الطريقة التي ستقوم بها مع هيئة المحلفين إذا لم يكن هناك قاضٍ لإيقافها

Görev yaptığı jüri ile ilgili olabilir. Addison davasına atandığını biliyor muydunuz?
ربّما له علاقة مع هيئة المحلفين الذين عمل معهم أكنتَ تعلم أنّه عُيّن في محاكمة (أديسون)؟

Pahalı ayakkabılarını giymiş güneyli bir jüriyi veya savcıyı nasıl kafalayacağını bilmeyen kuzeyli bir avukat görüyorum.
أرى محامية من الشمال ومعها أحذية باهضة الثمن وهي لا تعلم كيف تتعامل مع هيئة المحلفين من الجنوب أو مع نائب عام جنوبي

Savcılık bu zamana kadar ki davalarda, jüriyi etkileme konusunda oldukça iyi iş çıkardı.
المقاضاة في طريقهم للفوز بهذه القضية وقد قاموا بعمل جيد مع هيئة المحلفين

Biliyorum, fakat hakim onun tarafında ve jüriyi de kendi tarafına çekmeye çalışacak.
أعرف هذا لكن هو قد جعل القاضي في طرفه وهو سيحاول أن يفعل هذا مع هيئة المحلفين أيضاً وعميلي بالكاد يثق بي

Aklı başında kimse o adamı jüriye almaz.
لا احد يستطيع وبكامله قواه أن يضعه مع هيئة المحلفين

Layton, jüriye iyi bir numara çekmelisin, yoksa işimiz bitecek.
(ليتون)، يجب أن تفعل شيئاً مع هيئة المحلفين وإلا سينتهي أمرنا