"مغادرتها" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmeden
• terk
• ayrılmadan
• ayrıldıktan
• gittiği
• gittiğinden
• kalktıktan

Rus birlikleri savaşa gitmeden önce kutsanırdı.
تمت مباركة القوات الروسية قبل مغادرتها للحرب..

gitmeden evvel, bu evi satmak istediler.
قبل مغادرتها أرادت عائلتها أن تبيع المنزل..

Hany'nin halası, amcası ve kuzeni evlerini terk etmeyi reddettikleri için öldürülmüşlerdi.
عمة هاني وعمه وابن عمه جميعهم قتلوا في منازلهم لرفضهم مغادرتها.

Kati suretle... annemi görmesine... veya ayrılmadan önce evde olay yaratmasına meydan verilmesin.
وبدون أي طريقة تكون قادرة فيها على مقابلة والدتي أو تخلق أي إضراب بالمنزل قبل مغادرتها

Bu özel durumda, bomba uçaktan ayrıldıktan sonra patlayıncaya kadar 53 saniye vardı.
فى هذه الحالة تحديداً كان أمام تلك القنبلة 53 ثانية، من لحظة مغادرتها الطائرة حتى تنفجر

Ve gittiği zaman bilgisayarının açık olduğunu da fark etmedin?
و بعد مغادرتها , ألم تلحظ بأنّ حاسوبكَ مفتوحاً ؟

- ...çekmeye gittiğinden beri onunla konuştun mu?
هل تكلمت معها منذ مغادرتها لتمثيل فيلم "عاهرات إيستويك"؟

Bu arada, bahçıvanlara da gitmeden önce mi yol vermişti?
و بالمناسبة,ان تنادى على البستانيون قبل مغادرتها ؟

gitmeden önce gelip, bana veda ederdi ama-
إنها عادة تقوم بتوديعى قبل مغادرتها لكن..

gitmeden markete gidip bir sürü şey aldı, sonra da aceleyle gitti.
لقد ذهبت الى المتجر لشراء بعض الأشياء قبل مغادرتها بسرعة

Eğer o bölgedeyseniz, hemen terk etmelisiniz çünkü orası tehlikeli...
إذا كنت في أحد هذه المناطق فعليك مغادرتها بسرعة لأنالخطر...

Kim bir odayı basitçe terk ederek aydınlatır ki?
التى تستطيع أن تضئ غرفة بالطبع عن طريق مغادرتها

Ben konuştum. Şehri terk ettikten iki gün sonra. Kardeşinin evinde olduğunu söyledi.
لقد تحدثت إليها، بعد يومين من مغادرتها قالت إنها بمنزل أختها

Zoe ayrılmadan önce ona ne söylediğini ve o küçük e-mailinin kalbini nasıl kırdığını bilen tek kişi benim.
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف ما قلته لزوي قبل مغادرتها انا الشخص الوحيد الذي يعرف ماذا فعل ذلك الايميل لقلبك

Kurban şehirden ayrılmadan hemen önce onunla öğle yemeği yemiş.
لقد قامت بغداء مع الضحية قبل مغادرتها البلدة

ayrılmadan önce yemeğini yedirirdi.
إنها تسلمه الغداء قبل مغادرتها

Klinikten ayrıldıktan bir saat sonra onu neden aradın?
لماذا اتصلت بها إذاً بعد ساعة من مغادرتها العيادة؟

O gece işten ayrıldıktan sonra onu gören olmamış.
و لم يرها أحد بعد مغادرتها العمل تلك الليلة

- Yani Philadelphia'dan ayrıldıktan sonra 10 dakika içinde Norfolk'e varmalıydı.
إذاً مفترض أن تصل بعد 10 دقائق من مغادرتها

Acele gittiği için özür dilemek istiyor.
كانت تريد الاعتذار بسبب مغادرتها المفاجأة

Dört ay önce gittiğinden beri Galactica ile bağlantımız olmadı.
لم نتواصل مع (جلاكتيكا) منذ مغادرتها من أربعة أشهر

22 Eylül 2004'te Sydney, Avustralya'dan kalktıktan sonra ortadan kaybolan...
هذه الطائرة -كيف تريد بيضك يا (دان)؟ "بأنّ الطائرة المختفية بعد مغادرتها (سيدني) بـ(أستراليا)،بالـ22من (سبتمبر)2004.."