"مغرمة بي" - Translation from Arabic to Turkish

• bana aşık
• bana âşık
• bana aşıktı

Biliyorum. Basit. bana aşık olduğun yerden başlarız.
أعرف إنها بسيطةستبدأ حينما تكونين مغرمة بي

Bu o kadar korkutucu ki. Sanki bana aşık gibi. Nefesini üstümde hissediyorum!
أنها لعنة الله تروعني وكأنها مغرمة بي وتتنفس علي

Beni yanlış anlama da, geniş ve çılgın biridir fakat, bana aşık falan değil.
ولا تفهمني خطأ , ولكنها حقًا شخص غبي ولكنها ليست مغرمة بي

Ama şimdi bana âşık oldun ve bu seni biraz korkutuyor, öyle değil mi?
لكنك الآن مغرمة بي وهذا يخيفك قليلاً، لا؟

Peki ya ben bile emin değilken 12 yabancıyı bana âşık olduğuna ikna etmeyi planlıyorsun?
وكيف تعتزمين إقناع 12 شخصاً غريباً بأنك مغرمة بي في حين أنني لست متأكداً؟

Sarah bana aşıktı ve benim de ona karşı hislerim vardı, ama benim araştırmama olan saplantım ilişkimizi mahvetti.
كانت (سارة) مغرمة بي وأبديت مشاعراً تجاهها أيضاً لكن ولعي ببحثي أفسد علاقتنا

Tutkulu ve sevimli bir şekilde bana aşık olduğunu söylemiştin.
بأسلوبك الأشدّ حنانًا وحبًّا أخبرتني أنّك مغرمة بي.

- Zira bana aşık olduğunu düşünmeye başladım.
حسنٌ، جيد.. لأنني بدأت أقلق من أن تكوني مغرمة بي.

Eğer senin gibi biri bana aşık olsaydı, istediği her şeyi söyleyebilirdi.
إن كنتُ أملك امرأة مثلكِ مغرمة بي

bana aşık falan olmuyorsun değil mi?
انتِ لستِ مغرمة بي اليس كذلك ؟

- Dedi ki... bana aşık olmuş.
..قالت بأنها مغرمة بي

Öncelikle şu "bana aşık olmana" daki tırnak işaretlerini kaldıralım.
"في البداية, أنزع الأقواس من "مغرمة بي

- Evet, sana söylemiştim, kız bana aşık.
لقد أخبرتك بأنها مغرمة بي

bana aşık mısın?
هل انتِ مغرمة بي ؟

bana âşık olduğunu söyledin.
الإنتشــاء؟ قلتِ أنكِ كنت مغرمة بي.

Ve bütün dünyaya daha geçen hafta onun hâlâ bana âşık olduğunu duyduğunu söyleyeceğim.
وأخبر الجميع بأنه في الأسبوع الماضي سمعتُ خلسةً (بلير) تخبركَ أنها ما تزال مغرمة بي

Çünkü bana âşık.
لأنّها مغرمة بي

Hayır, bırakmaya hazırdım ama sonra Lexie bana âşık olduğunu söyledi.
كلا، كنت مستعدًا تماما لذلك، وبعدها (ليكسي)... أخبرتني أنها مغرمة بي.

bana âşık olmadığın hissine kapılmaya başladım.
بدأت أشعر أنك لست مغرمة بي

Bütün o suç mahalli, bana tuzak kurmak ve polise, Laura bana âşık olmuş ben de evliliğimi kurtarmak için ona para teklif etmişim kabul etmeyince de onu öldürmüşüm izlenimi vermek için kurulmuş.
‫مشهد الجريمة بأكمله ‫قد أُعد لتجريمي ‫والشرطة اختلقت نظرية ‫كاذبة بأن (لورا) كانت مغرمة بي ‫وأنا، لإنقاذ زواجي فشلت في شرائها ‫ثم بعد ذلك قتلتها

Evet, bana aşıktı.
أجل، كانت مغرمة بي.