| Bütün gece çalıştım çünkü banyoda küçük bir sızıntı daha buldum ve sana sürpriz yapmak istedim. | Open Subtitles | لقد عملت خلال الليل لأنّني وجدت تسرّبا صغيرا آخر في حمامكِ. وأردت مفاجأتكِ. |
| sana sürpriz yapıp güzel bir parti vermek istemiştik. | Open Subtitles | أردنا مفاجأتكِ بإقامة حفلة كبيرة |
| Çocuklar sana sürpriz yapmak istedi ve birlikte akşam yemeği yemeyeli uzun zaman oldu | Open Subtitles | - أراد الأولاد مفاجأتكِ ... و مضى وقت طويل على تناولنا للعشاء معاً |
| Özel Sürprizin bu muydu yani? | Open Subtitles | هل هذه مفاجأتكِ المميزةُ إذاً ؟ |
| Sürprizin orada. | Open Subtitles | مفاجأتكِ داخلها |
| Ofiste sana sürpriz yapmaya çalıştım. | Open Subtitles | حاولت مفاجأتكِ في المكتب. |
| Boy sana sürpriz yapmak istedi. | Open Subtitles | (بوي) أراد مفاجأتكِ |
| sana sürpriz yapmak istedim. | Open Subtitles | أردت مفاجأتكِ. |
| - Sürprizin çok havalıydı, Gab. | Open Subtitles | مفاجأتكِ كانت رائعة جداً يا (غاب). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 