"مفاجئات" - Translation from Arabic to Turkish

• sürpriz
• sürprizler
• sürprizle
• süpriz
• sürprizlerle
• sürprizin
• sürprizlerin

Hal, bugün yeterince sürpriz yaşadım, nereye gittiğimizi söyler misin, lütfen?
هالي لدي مفاجئات كافية ليوم واحد هل ستخبريني فقط أين ينذهب؟

Ben hamileyim ama sen ne kupon, ne spa günü ne domuz rosto, ne sürpriz ne eğlenceli bir şey yaptın benim için.
حسناً، أنا حبلى وأنت لم تعرض علي قسائم.. أو يوم في المنتجع أو خنزير مشوي أو مفاجئات أو أي من تلك الأشياء المرحة

Yakında öleceksiniz sorumlu ben olacağım ve herhangi bir sürpriz istemiyorum.
أنتم سترحلون قريبا وبما أني سأكون مسؤولا لا أريد أي مفاجئات

-Evet, sence bagajda başka.. ...sürprizler olabilir mi?
نعم، يُمْكِنُ أَنْ تَرى إذا هناك أيّ مفاجئات أكثر في ذلك الصَندوقِ؟

Pekâla, rutin bir taramada bir sürprizle karşılaşmaya hiç niyetim yok.
حسناً ، أنا لم أعتقد أنه سيحدث قريباً أى مفاجئات في فحص نظامي

Ödememiz hakkında, süpriz istemiyoruz.
حول دفعتِنا، شاهدْ، نحن لا نُريدُ أيّ مفاجئات.

Bu tuhaf nehirde bilinmedik sürprizlerle karşılaşabiliriz.
تذكّروا، هذا النهر الغريب قد يكون به مفاجئات لا توصَف.

Ben hala seni şaşırtabilirim ama korkarım senin sürprizin kalmadı.
ربما سأفاجئك، لكني أخشى بأنك لا تملك مفاجئات لي

Kolay olmayacak, ama herhangi bir sürpriz beklenmiyor...
هو لَنْ يكون بسيطَ، لكن لا يَجِبُ أَنْ يَكُون هناكَ أيّ مفاجئات أَو

... ...Artık hiçbirekilde sürpriz istemiyorum.
أنت تواجه تهمة قتل، بولو. ذلك تماما مفاجأة. أنا لا أريد مفاجئات أكثر.

Sydney onları etkisiz hale getirebilir, tabii eğer herhangi bir sürpriz olmazsa.
سيدنى عندها فرصة لتعطيلهم, ولكن فقط اذا لم يكن هناك مفاجئات.

Herhangi bir başka sürpriz yoksa izninizi istemek zorundayız.
حَسناً، يَبْدو أنه لا يوجد مفاجئات كبيرة عن قرب إذن نستأذنكم

Avukat herhangi bir kötü sürpriz olmaz diyor.
المحامي يَقُولُ لَنْ يَكُونَ هناك أيّ مفاجئات

Sabah oraya varıncaya kadar, başka sürpriz istemiyorum.
لا أريد أيّة مفاجئات إلى أن أصل هناك في الصباح

Aslında Bay Cruz'un kazanacağından eminim, ama yine de bir sürpriz olmasını istemem.
"انا واثق من فوز السيد."كروز .. لكن لزال, لانريد ايّ مفاجئات هل تفهم؟

Bizimle paylaşmak istiyorum Başka bir küçük sürprizler ?
هل هناك أى مفاجئات صغيرة أخرى تود أن تطلعنا عليها ؟

Ve ara sıra beklenmedik sürprizler hazırlayan bir adamdı.
كان يعمل لساعات طويلة. والاجر كان زهيداً. احياناً كان يجد مفاجئات غير متوقعة

Bu sene karşılaşabileceğimiz sürprizler var mı sence?
هل سيكون هناك اي مفاجئات نتوقعها لهذه السنة؟

Laboratuvar sonuçlarında hiçbir sürprizle karşılaşmadık, başlamaya hazırsın.
بإستثناء أي مفاجئات في العمل المخبري,أنت بخير تماما

Garaja albüm için fotoğraf çekmeye gitsem orada bir sürprizle karşılaşmam değil mi?
إذن، لو ذهبتُ للخارج للمرآب لآخذ صورةً من أجل ألبوم العائلة لن يكون هناك أي مفاجئات ؟

Geri kalanı da zamanla süpriz olacak.
والبقية سَتَكُونُ فقط مفاجئات سعيدة صَغيرة على طول الطريقِ.

sürprizlerle, gizemli konuklarla ve Noel eğlenceleriyle dolu.
ويحتوي على مفاجئات وضيوف غامضون وضحك.

Bu durumda, sürprizin tadı kaçar.
بعدها لن يكون هناك أيّ مفاجئات

Harika. Başka sürprizlerin varsa, sanırım onları öğrenmeliyim.
حسنا ان كان لديك مفاجئات اخري يجب ان اعرفها