"مفاجئاً" - Translation from Arabic to Turkish

• sürpriz
• şaşırtıcı
• ani
• şaşırmadım
• aniden
• süpriz
• Şok
• şaşırtıcıydı

ve bu benim için bir sürpriz oldu, Çünkü gerçekten işe alındım. kuantum bilgisayarı üzerinde çalışmak için
وكان ذلك مفاجئاً لي لانه في الواقع تم توظيفي لأعمل في حسابات الكم

Bu öyle acımasız ve tanıdık bir sorun ki cevabının basitliği size sürpriz gibi gelebilir.
إنها مشكلة عويصة ومعتادة وما قد يكون مفاجئاً هو أن لها حلاً بسيطاً.

Sağ olun yönetmen bey, çok şaşırtıcı bir başlangıçtı, değil mi?
شكراً لك أيها المخرج لقد كان يوماً مفاجئاً تماماً أليس كذلك؟

Beyinlerin bazılarında bilim insanları şaşırtıcı bir şeye rastladılar.
في بعض هذه الأدمغة، اكتشف العلماء شيئاً مفاجئاً.

- Ne yapacaksan, ani ve çabuk olmalı.
.. مهما كان الذي ستفعلينه يجب أن يكون مفاجئاً وسريعاً

- Çok ani gibi görünüyor, çavuş.
يبدو هذا مفاجئاً ، أيتها الرقيب مثلما تقيأت أنت هذا الصباح ؟

şaşırmadım. Yetişkinler sihre inanamaz.
هذه ليس مفاجئاً أغلب البالغون لا يؤمنون بالسحر

Yani bu duygu aniden mi geliyor sanki sıcak basması gibi mi?
.. هل يأتي ذلك الإحساس مفاجئاً مثل .. موجة ساخنة؟

bunun alakasını... evet,süpriz olursa daha az acıtır derler sizden önce bunu düşünmüştün doktor biliyormusunuz bu teorinin ilginç olduğunu söyleyebilirim
...ـ لا أفهم هناك أي صلة أجل، يقال تكون مؤلمة قليلاً إذا كان الأمر مفاجئاً قد أستخدم أسلوب تعبير مألوفك لك

Bunu şu şekilde yapıyorum: Mola veriyorum, sonra sürpriz bir sınav yapıyorum, not vermiyorum tabii.
الطريقة التي أفعل بها ذلك، أطلب وقتا مستقطعًا أعطي للطلبة امتحاناً مفاجئاً بلا درجات بالطبع.

Acımasızca saldırmaktan daha büyük sürpriz olamaz.
لا شئ أكثر مفاجئاً أكثر من الهجوم بلا رحمة

sürpriz olmadı. Kanser olduğunu biliyorduk.
لم يكن ذلك مفاجئاً لي لقد كنا نعلم أنها مصابة بمرض السرطان

{\1c00FFFF}Ben de düşündüm ki, onun için sürpriz bir parti hazırlayabiliriz.
و ظننت ان ربما بإمكاننا تحضير لها حفلاً مفاجئاً

Ama bir işe yaramadılar ki bu da şaşırtıcı değil, sağlık merkezi uyduruk bir yer.
لكنها لم تنفعني ولم يكن شيئاً مفاجئاً لأن المركز الطبي في المدرسة لا يعرف شيئاً

Tam da ihtiyacımızın olduğu anda son dakikada gelen isimsiz teklif kadar şaşırtıcı olamaz.
هذا ليس مفاجئاً بقدر عرض مجهول في الدقيقة الأخيرة بنفس مقدار المال الذي ينقصنا بالضبط

O kadar uğraştıktan sonra şaşırtıcı olmamıştır.
أعتقد بأن هذا ليس مفاجئاً بعد عملكم بجهد

Ön kapıdan girsek çok şaşırtıcı olurdu değil mi?
حسناً، سيكون الأمر مفاجئاً لهم عندما ندخل من الباب الأمامي، أليس كذلك ؟

Erkek arkadaşı geçen hafta öldü. Çok ani oldu
مات عشيقها في الأسبوع الماضي كان أمراً مفاجئاً للغاية

Hastalığı ani ve kısa oldu, ve ben gelmeden herşey bitmişti.
مرضها كان مفاجئاً وقصيراً وانتهى الأمر قبل وصولي

Şikayet ettiğim falan yok, ama bu biraz ani olmadı mı?
لا يعني ذلك أنني أشتكي، ولكن هذا ليس مفاجئاً بعض الشيء ؟

Bu boktan şeyin içinde olmana hiç şaşırmadım.
هذا الأمر ليس مفاجئاً أنت ضالع في هذا الهراء الغامض

aniden oldu ama gerçek bir randevuydu.
أعني , لقد كان مفاجئاً , لكن نعم لقد كان موعداً غراميّاً

Onunla yattığın için seninle aynı fikirde olması süpriz olmazdı zaten.
لم يكن مفاجئاً على اعتبار ما تفعلونه

Biliyorum bu kulağa Şok edici gelebilir ama ben kendimi seni istemekten alıkoyamıyorum.
أعلم أن هذا قد يبدو مفاجئاً ولكني لا أستطيع كبح رغبتي بك.

İlki -- ve bu benim için şaşırtıcıydı; bunun ortaya çıkmasını beklemiyordum -- ama şimdi çok daha sessiz bir yaşam sürüyorum.
الاول و قد كان مفاجئاً بالنسبة لي : ولم اكن اتوقعه على الاطلاق أنا الآن اعيش حياة أكثر هدوءاً