| Sanırım, erkek arkadaşın sana sürpriz yapmak istemiş. Masanda. | Open Subtitles | يبدو ان صديقك يود مفاجئتك انها على المكتب |
| Kaydederek sana sürpriz yapmak istedik. | Open Subtitles | اردنا مفاجئتك يا كيرتس و لهذا سجلناها اولا |
| Kara size sürpriz yapmak istemişti ama Batı National Şehri Bankası'nda çalışan arkadaşına haber vermek zorundaydı önce. | Open Subtitles | كارا أرادت مفاجئتك, لكن كان يجب عليها أن تخبر صديقها الذي يعمل في بنك البلدة الوطنية الغربي. |
| Seni yeni gibi göstermiş adamım. Sürprizini görene kadar bekle. | Open Subtitles | انتظر حتى ترى مفاجئتك |
| Öğle yemeği için sürpriz yapmak istedim. Sürpriz! | Open Subtitles | لقد أردت مفاجئتك على الغداء مفاجئة |
| Bir şey bilmek ister misin? Sana sürpriz yapmak istiyordum. | Open Subtitles | اتعلمين , لقد كنت أريد مفاجئتك |
| Sana bir vurucu bir yaz saçıyla sürpriz yapmak istedim. | Open Subtitles | أردت مفاجئتك بتصفيفة صيفية. |
| Uçaktaydım. sürpriz yapmak istedim. | Open Subtitles | لقد كنت اتياً اردت مفاجئتك |
| Taburcu ettiler. Sana sürpriz yapmak istedim. | Open Subtitles | لقد خرجت وأردت مفاجئتك. |
| Özür dilerim. sürpriz yapmak istemiştim. | Open Subtitles | آسفه، أردت مفاجئتك |
| sürpriz yapmak istedim. | Open Subtitles | أنا فقط أردت مفاجئتك |
| Size sürpriz yapmak istedim, ve sanırım yaptım da. | Open Subtitles | . أردت مفاجئتك وأعتقد أنني نجحت ! |
| sürpriz yapmak istedim. | Open Subtitles | أردت مفاجئتك |
| Emily sana sürpriz yapmak istedim. | Open Subtitles | أردت مفاجئتك. |
| Sana sürpriz yapmak istedim. | Open Subtitles | أردت مفاجئتك. |
| Sana sürpriz yapmak istedim. | Open Subtitles | اردت مفاجئتك |
| - Sürprizini kaçırdım. | Open Subtitles | -لقد فاتتني مفاجئتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 