"مفاصلي" - Translation from Arabic to Turkish

• Eklemlerim
• eklemlerimi
• cetvelle

Dökülmeden dinlenmem lazım. Eklemlerim nerdeyse dondu.
يجب أَن أَرتاح قبل أَن تتفكك اجزائى مفاصلي تجمدت تقريباً

Eklemlerim biraz tutulmuş ama sıkı giyinip, hafif bir rüzgar olmasını umut edeceğim.
مفاصلي متيبسة قليلا سأقوم بحزم نفسي للتدفئة وسأتمنى أن يكون الشتاء معتدلا

Soğuk yüzünden Eklemlerim çok acıyor.
فانه يؤذي مفاصلي جدا

Eklemlerim tozlaşıyor.
مفاصلي اصبحت هشة

lstakozdan hoşlanmam, sinirliyken parmak eklemlerimi çıtırdatırım... düğme biriktiririm ve sol tarafıma dönüp yatarım.
أكره الاستاكوزا اكسر مفاصلي عندما أكون عصبية بقفل الأزرار وبانما على جانبي الايسر

Elimi uzatırdım ve "Şap!", çelik kenarlı cetvelle parmak boğumlarıma yapıştırırdı.
... أخرجتُ يداي فجأتاً ، ضربتني على مفاصلي بمسطرة معدنية

Ben hizmet dışıyım. Eklemlerim şişti.
أنا لا أستطيع مفاصلي متورمة

Bükülürüm. Eklemlerim patlar.
أنحني, مفاصلي تتفجر.

Eklemlerim biraz ağrıyor.
مفاصلي تؤلمني أحياناً

Parmak Eklemlerim ya da kulağımın arkası değil mi?
-حقا ؟ ليس مفاصلي أو الجلد خلف أذني ؟

Eklemlerim çok ağrıyor ve ben-
مفاصلي تؤلمني

Eklemlerim kaskatı.
مفاصلي متصلبة.

Eklemlerim beni öldürüyor.
مفاصلي تقتلني.

Bak. Bütün eklemlerimi aynı anda yerinden çıkarabiliyorum.
انظرا إلى هذا يمكنني طرقعة مفاصلي كلها مرة واحدة

eklemlerimi sıkıp eziyor gibi bir şey yapıyorsun.
أجل, نسيت, لديك هذه الطريقة لطرقعة مفاصلي و طحنهم نوع ما

Bayan Sazlıdere herhalde elime cetvelle vurur.
السيدة ( واتلسبروك ) ستقوم على الأرجح بضرب مفاصلي أو شيء من هذا القبيل