"مفتوحتان" - Translation from Arabic to Turkish

• açık
• aç
• açıktı
• açın
• açıktır

Kulaklarım açık, gayet iyi duyuyorum ama anlamıyorum.
أذناي مفتوحتان جيداً، لهذا يمكنني أن أسمع ولكن لا أفهم

Şey, yani, o kadar çok çalışmıştım ki, gözlerimi açık tutamadım.
عمِلنا بكل جِد ، ولم أستطع أن أبقي عيناى مفتوحتان

Gözleri faltaşı gibi açık ve karnı davul gibi şiş halde.
مع كلا عيناه مفتوحتان بإتساع بطنه منتفخة كالطبل.

Özür dilerim. Artık gözlerimi açık tutamıyorum.
آسف فأنا لا أستطيع أن أبقي عيني مفتوحتان

Evet, yazmak gözlerimi açık tutmaya zorluyor beni.
نعم، الكتابة تجبرني على أن أُبقي عيناي مفتوحتان.

- Gözleri açık. - Evet, ama görme duyusu kapalı.
عيناها مفتوحتان أجل لكن حس البصر فيهما مغلق

Arabayı gözün açık mı kullanıyorsun yoksa Güç'ü mü kullanıyorsun?
هل تقود وعيناك مفتوحتان أم انك تستخدم العنف ؟

Gözlerimi açık tutacağım. Hazırlıklı olacağım.
سوف أبقى عيناى مفتوحتان سأكون على بينه من الأمور

- O şekilde nişan alarak değil! Ateş ederken 2 gözünü de açık tut.
لا تتخيل أنك تستطيع فعل شىء مثل هذا فلن تستطيع التسديد وكلتا عيناك مفتوحتان

Gözlerim açık ya da kapalıyken söyleyemem, lanet olsun, çok karanlık!
لا أستطيع التمييز ما إذا كانت عيناى مفتوحتان أم مغمضتين.. فالظلام حالك

Yani, o gözlerini açık tutmak gerektiğini düşünüyorum.
أعني ، أعتقد أنه يجب أن تبقي عينيها مفتوحتان

Uzun zamandır özellikle geceleri gözlerim açık şekilde yatakta öylece uzanıyorum.
منذ ذلك الوقت ليلة بعد ليلة انام بالسرير وعيناي مفتوحتان

Bize seçenek lazım. Etrafımıza bakalım, gözümüzü açık tutalım.
نحتاج للمزيد من الخيارات هنا انظر حولك وأبق عيناك مفتوحتان

Şimdi lütfen gözlerini açık tut.
شارفنا على الوصول للمستشفى أرجوك الآن أبقي عيناك مفتوحتان

göz kapaklarını açık tutmak için bunu takıcam.
في سبيل ذلك،سأستخدم منظاراً طبّياً لأُبقي عينيكِ مفتوحتان

Oraya giderken iki kez düşünün ve gözleriniz açık uyumaya alışsanız iyi olur.
فكر جيدا قبل الذهاب في المرة القادمة . وإما تعلم أن تنام وعيناك مفتوحتان

- Hâlsiz. Gözleri açık ama uyanık olduğunu sanmıyorum, çünkü beni öldürmeye çalışmadı.
إنه متغيّم الوعي، عيناهُ مفتوحتان لكنّني لا أظنُّهُ مستيقظاً إذ لم يحاول قتلي بعد

Bunu gözüm açık mı yapayım, kapalı mı?
أتريد مني فعل هذا وعيناي مفتوحتان أو مغلقة؟

Bak, atladığın zaman, bacaklarını aç.
انظري، عندما تقفزين، واجعلي رجليْكِ مفتوحتان.

Gözlerim açıktı, efendim. Gözlerim tamamen açıktı.
كانت عيناي مفتوحتان سيدي كانت عيناي مفتوحتان جدا

Gözlerinizi iyice açın ve her yeri tek tek arayın.
احتفظ بعينيك مفتوحتان فربما يظهر فى مكان ما

Mesela, bir kadının kukusu, ıslak ve güzeldir bacakları sonuna kadar açıktır.
...على سبيل المثال إمرأة عارية ...وساقيها مفتوحتان