"مفعولاً" - Translation from Arabic to Turkish

• etki
• işe yarar
• İşe yarıyor
• işe yaramıyor

Seks olmaması durumu sende ters etki yaptı.
الامتناع عن الجنس يؤثر عليك مفعولاً عكسياً.

Bana ne verdilerse epey etki yapmış.
أيّاً كان ما أعطوني إيّاه فإنّ له مفعولاً قويّاً

Diyelim ki bunu yaptım mum sadece kurbanının adını, ona doğru fısıldarsan işe yarar.
حتّىلوأردتُالقيامبهذا ... فالشمعة تعطي مفعولاً إذا همستَ باسم الضحيّة فوقها فقط

İşe yarıyor.
إنّه يعطي مفعولاً

Neden cadıların büyüleri bizde işe yaramıyor dersin?
لمَ لا تعطي تعويذات الساحرات مفعولاً علينا برأيك؟

İlacın etki etmesi için bir hafta lazım.
إن مفعول الدواء قد يستغرق أسبوعًا لكي يعطي مفعولاً.

- Bende işe yarar mı sence?
وتعتقدين أنّ هذه ستعطي مفعولاً معي؟

- İşe yarar mı ki? - Buna göre yaramaya başlamış.
-طبقاً لهذا , كان يبتدأ أن يعطي مفعولاً

- Her zaman işe yarar.
يعطي مفعولاً كلّ مرّة

- İşe yarıyor!
إنّه يعطي مفعولاً

İşe yarıyor.
إنّها تعطي مفعولاً

İşe yarıyor gibi görünüyor.
-يبدو أنّه يعطي مفعولاً

Toz işe yaramıyor.
-تذكّر إذاً أنّ الغبار لا يعطي مفعولاً

İşe yaramıyor.
لمْ يعطِ مفعولاً