"مفكك" - Translation from Arabic to Turkish

• parçalanmış
• dağılmış
• tornavidanı
• Tornavidan

Fakir ve parçalanmış bir aileden geliyorum.
سأساعدك جئت من بيت مفكك ونحن فقراء، حسناً؟

Bu çocuk parçalanmış bir ailede ve kötü bir mahallede büyümüş.
هذا الولد نتاج بيت مفكك و بيئة قذرة.

Ailesi dağılmış biri olabilir ve ailede şiddet veya istismar olması da bizi şaşırtmaz.
قد يكون من منزلٍ مفكك, ولن نتفاجأ إن كانوا عنيفون أو سيئين المعاملة.

dağılmış bir ailenin çocuğusun. Ne olmuş yani?
انت تاتى من بيت مفكك وماذا فى ذلك؟

tornavidanı kullanarak harcı kazımak.
فقط يجب أن نستعمل مفكك لقشط القشرة الخارجية

Hatta tornavidanı bana verdin. Bu bir ipucu olmalıydı.
لقد أعطيتني مفكك حتى كان يجب أن يكون هذا دليلا

Tornavidan nerede peki?
حسناً، أين مفكك الصوتي ؟

Önemli nokta, ölümsüz aşk Serena'nınki gibi parçalanmış bir ailenin yerini doldurur.
المغزى هو حب أبدي شحيح بمنزل مفكك كمنزل (سيرينا)

Choco'nun, dağılmış bir yuvanın ürünü olduğunu söylemek her şeyden önce onun, sanki bir evi olduğunu sanmaktır.
لنقول أن (تشوكو) هو نتاج منزل مفكك يجب أن نفترض وجود منزل أصلاً

Ben dağılmış bir aile ortamına büyüdüm.
أنا ، لقد جئت من بيت مفكك.

Çünkü Nottingham Şerifi'nin tornavidanı aldığını unutmuş olabilirsin diye söylüyorum.
لأنك قد تكون نسيت... شريف (نوتينغهام) أخذ مفكك...

Tornavidan...
مفكك الخاص