"مفيدة جداً" - Translation from Arabic to Turkish

• çok yardımcı
• çok kullanışlı
• çok faydalı
• çok yararlı
• çok faydalılar

Ve bu platformlar Tunus ve Mısır'daki aktivistlere geçtiğimiz bahar ve ötesinde kesinlikle çok yardımcı oldu.
وهذه البرامج أو المنابر التقنية كانت بلا شك مفيدة جداً للناشطين في تونس ومصر في فصل الربيع المنصرم وما تلاه.

ve hatırlayabilceğiniz her hangi bilgi salgırganınız hakkında çok yardımcı olacak.
وأى معلومات تتذكرها عن مهاجمك ستكون مفيدة جداً

Ve çok kullanışlı yeni bir kelime buldum -- ignostik.
وقد وجدت كلمة جديدة مفيدة جداً هي الأغنوسطية.

Bu basit bir dikiş ama kuvvetli ve kostümlerde çok kullanışlı.
هذهِ غرزة بسيطة لكنها قوية و مفيدة جداً في الحالة

Ama haklısın. Son dövüşlerinin kayıtları bize çok faydalı olur.
ولكنك محقة بأمر السجلات للمعارك الأخيرة ستكون مفيدة جداً

Bakıyorum katlanır çubuğunuz var. çok yararlı.
أرى أنه لديك إحدى هذه المؤشرات إنها مفيدة جداً

Bu kameralar, yerden ısı yayan objeleri saptayabiliyorlar ve bu yüzden kaçak avcıları veya geceleri onların kamp ateşlerini saptamak için çok faydalılar.
الآن يمكن لهذه الكاميرات ان تكشف الكائنات التي تنبعث منها الحرارة من الأرض، و لذلك فهي مفيدة جداً للكشف عن الصيادين أو نيران مخياتهم في الليل.

Şey, o zaman verdiğim cevap çok yardımcı olmadı, değil mi?
هل أنت مستاء من تدخّل د.كادي في عملك؟ أعتقد إذاً أن إجابتي لم تكن مفيدة جداً أليس كذلك؟

Teşekkür ederim, Bayan Stanton. çok yardımcı oldunuz.
شكرا لك آنسة "ستانسن" لقد كنت مفيدة جداً

Ama para çok yardımcı olabilir...
ولكن الأموال ممكن أن تكون مفيدة جداً

çok yardımcı oldun, X5-734.
أنتي مفيدة جداً لــ إكس 5/734.

Verdiğin bilgiler çok yardımcı oldu.
معلوماتك كانت مفيدة جداً

Ronnie Fuller ile konuştum. çok yardımcı oldu.
تحدثنا إلى (راني فولير) وكانت مفيدة جداً

Yani çok küçük, ama çok kullanışlı.
هي صغيرة جداً، لكنها مفيدة جداً.

Bu bir şey değil -- bu sadece kısmi bir bakış, fakat bu bir-- Bence bu çok ama çok kullanışlı olacak.
هي ليست... إنها نظرة جزئية فقط، لكنها... أعتقد بانها ستكون مفيدة جداً جداً.

Bilgi toplamak için çok kullanışlı bir yolsun.
ستكون طريقة مفيدة جداً لجمع المعلومات

Bu bilgiyi analiz etmeyi bitirmedik, bu yüzden gözlemeye devam ediyoruz, ama umudumuz deneklerin anlaşıp anlaşamayacağını ilk birkaç saniyeden tahmin edebilmek, bu davalardan kaçınma durumlarında ve kötü boşanma durumlarında veya bunun gibi şeylerde çok kullanışlı olabilir.
لم ننتهي من تحليل هذه البيانات، لذلك مازلنا ننظر، ولكن الأمل هو أن نستطيع أن نقول شيئا في أول زوجين من ثانية عن ما إذا سوف يعقدون الصفقة أم لا، و التي يمكن أن تكون مفيدة جداً في التفكير بشأن تجنب التقاضي وحالات الطلاق القبيح، وأشياء من هذا القبيل.

Bu araçlar doktor için çok faydalı.
يمكن استعماله لقلب جفنك، هكذا كانت هذه الآلات مفيدة جداً للطبيب

Tanrım, Nancy, çok isterdik ama acayip meşgulüz geri dönüştürme ve diğer şeylerle. İnan bana, tüm aileye çok faydalı tecrübeler öğretiyor.
رائعيا"نانسي"نتمنىذلك, لكننامشغولينجداً. صدقيني, أنها تجربة مفيدة جداً

çok faydalı olduğu için astım. Hey, Charles. Senaryoya bir şarkı ekliyorum.
لصقتها لأنها نصائح مفيدة جداً (سأشغل أغنية يا (شارلز

çok yararlı, çünkü ben sürekli telefonumu kaybediyorum.
انها مفيدة جداً لاني أفقد جهازي المحمول دائماً

Ve eminim onu çok yararlı bulacaksınız. Buyurun.
ومؤكد أنكم سترونها مفيدة جداً تفضل