| Sizinle tanışmak bir onur. Çok heyecan verici bir hikaye. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي شرفي مقابلتكم هذه قصة مثيرة حقاً |
| Yani hepinizle tanışmak güzeldi ve güvenli sürün. | Open Subtitles | إذا لقد كانت مقابلتكم عظيمة وقودوا بسلامة |
| Tanıştığımıza sevindim. Hepinize bira getirdim. | Open Subtitles | من اللطف مقابلتكم لدي بيرة لكل واحد منكم |
| Tanıştığımıza memnun oldum beyler... galiba. | Open Subtitles | حسناً ، من اللطيف مقابلتكم يا شباب ، أعتقد ذلك |
| Ben gidiyorum. Sizlerle tanıştığıma memnun oldum. | Open Subtitles | من الأفضل أن أعود من الرائع مقابلتكم جميعاً |
| Gidip yemek yiyin. Hepinizle tanıştığıma memnun oldum. | Open Subtitles | اذهبوا و تناولوا عشاءكم سرتني مقابلتكم جميعاً |
| Buraya gelin. Sizlerle tanışmak isteyenler var. | Open Subtitles | أنزلوا الي هنا هناك بعض الأشخاص الذين يريدون مقابلتكم |
| Hepinizle tanışmak güzel. Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | . من الطيف مقابلتكم جميعا . هل بالإمكان أن أساعد ؟ |
| Birçok arkadaşım sizinle tanışmak istiyor. - Çok iyi olur. | Open Subtitles | بعضا من أصدقائي يريدون مقابلتكم حسنا لا مشكلة |
| Bakın, siz ikinizle tanışmak çok güzeldi ama gece için sözümüz var. | Open Subtitles | اسمع ان مقابلتكم رائعه انتم الاثنان ولكننا نتكلم عن الليله فقط |
| Neyse, gitmemiz gerekiyor. Sizinle tanışmak güzeldi çocuklar. | Open Subtitles | بأية حال، سنذهب ولكن كان من اللطيف مقابلتكم يا رفاق |
| Kızlar, tanışmak isteyebileceğiniz birileri var. | Open Subtitles | يا بنات هناك بعض الرجال يريدون مقابلتكم. |
| Tanıştığımıza memnun oldum beyler. İnce bir dilim almamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | كان من اللطيف جداً مقابلتكم يا رفاق هل تمانع لو أخذت قطعة قليلة؟ |
| Eve sanırım ben gitsem iyi olacak. Tanıştığımıza sevindim. | Open Subtitles | أعتقد أنه يستحسن لى أن أذهب كان من دواعى سرورى مقابلتكم |
| - Tanıştığımıza çok sevindim. | Open Subtitles | لقد كان من الرائع مقابلتكم أنتما الأثنين. |
| Gitsem iyi olacak. Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | على الأرجح أنه يجب علي الذهاب، لقد كان جميلا مقابلتكم |
| Para umrumda değil, sizle tanıştığıma sevindim | Open Subtitles | أنا لا يهمني المال. أنا سعيد لمجرد مقابلتكم يا رفاق. |
| Birdenbire burada artık hoş karşılanmadığımı hissetmeye başladım. Hepinizle tanıştığıma sevindim. | Open Subtitles | إنني فجأة لا أشعر بأنني وجودي . مرحبٌ به هنا بعد الآن .حسنٌ , لقد كان من الرائع مقابلتكم جميعاً |
| - Çok komiksin. - Hepinizle tanıştığıma çok memnun oldum. | Open Subtitles | أنت تحب الجدال وحسب - من الرائع مقابلتكم جميًعا - |
| Sizinle tanıştığıma çok sevindim. | Open Subtitles | انه من الجميل جدًا مقابلتكم جميعًا أخيرًا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 