"مقابل حياة" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatına karşılık
• hayatı için
• hayat karşılığında
• karşı can
• karşılık hayat
• için bir hayat
• hayata karşılık
• karşılık başka bir hayat

Çünkü burada bir adamın hayatına karşılık on dakikalık bir şovdan bahsediyoruz.
كل ما نتحدث عنه هنا هو 10 دقائق من وقت عرض تليفزيونى مقابل حياة رجل

Tek istediğim bu köylülerin hayatına karşılık General Yangın verilmesi
كل ما اريده هو تحرير الجنرال يانج مقابل حياة هؤلاء الفلاحين

Karşılığında, Eskiler'in aletini arkadaşlarınızın hayatı için benim takas etmemi istiyorsun.
في المقابل أنت تريد مني إستخدام أداة القدماء للمقايضة مقابل حياة أصدقائك

Çoktan uçağını, laboratuvar farelerinden birinin hayatı için bana teslim ettin.
لقد سلمتني الطائرة بالفعل مقابل حياة واحد من جرذان المعمل الصغيرة خاصتك

Yeni bir hayat karşılığında Meta'nın patronlarının aleyhinde tanıklık edecek.
مقابل حياة جديدة له. أنت تعلم بأنه غير مصرّح لك

Davian'ın aramasını engelledim. Julia'nın hayatına karşılık Tavşan Ayağını istediğini biliyorum.
لقد اعترضت مكالمة دافين واعرف انه يريد قدم الارنب مقابل حياة جوليا

1000 kişinin hayatına karşılık 6 milyar insan.
انها حياة ألف شخص مقابل حياة 6 مليارات أخرى

Bulabilirsek Daniel'in hayatına karşılık onun hayatını kullanacağız.
لو وجدناه، فسنبادل حياته مقابل حياة دانييل.

Sadece tek bir kaderiniz var ve o kader çocuğun hayatına karşılık sizin hayatınızı istiyor.
حسناً، أمامكم مصير واحد ...و هذا المصير هو يجب أن تضحوا بحياتكم مقابل حياة هذا الطفل

Kocanın hayatına karşılık bu insanı öldürür müsün?
هل قتل هذا الإنسان، في مقابل حياة زوجك؟

Kızının hayatına karşılık kararını ver.
والآن، قرر في مقابل حياة ابنتك

Sadece bir alın yazınız var ve kaderiniz çocuğun hayatı için kendi hayatlarınızı sunmanız gerektiğini söylüyor.
حسناً، أمامكم مصير واحد ...و هذا المصير هو يجب أن تضحوا بحياتكم مقابل حياة هذا الطفل

Son rehinenin hayatı için seninle oynayacağım.
سألعب ضدك مقابل حياة الرهينة الأخير

Onun hayatı için bir başkasınınki.
حياتها مقابل حياة أخرى.

Bir hayat karşılığında bir hayat hiç mantıksız görünmüyor. En azından, e-postanızda böyle söylemişsiniz.
وحياة مقابل حياة يبدو أمراً معقولا، على الأقل هذا ما قلته في رسائلك الإلكترونية.

Grup şiddete yönelince iyice hassaslaştın yeni bir hayat karşılığında federallerle anlaşma yaptın sonra onlar da sana kazık attı ve işte buradasın.
أصبحت مفرط الحس عندما تحولت الجماعة للعنف عقدت صفقة مع المحققين الفيدراليين مقابل حياة جديدة فغدروا بك ومن ثَم أصبحت حبيسًا هنا

Mahzen Karanlık Olan'ı sadece başka bir hayat karşılığında diriltiyor.
الخزنة تعيد القاتم فقط مقابل حياة أخرى

Cana karşı can
حياة مقابل حياة.

Hayata karşılık hayat teklif ediyorum.
أعرض عليك حياة مقابل حياة احضر لي كل شئ تملكه

Belki de mesajın konu başlığıyla bir alakası vardır "Bir hayat için bir hayat"?
ربما لهذا علاقة بعنوان الرسالة "حياة مقابل حياة"؟

Burada bir hayata, tek bir hayata karşılık milyarlarca insandan bahsediyoruz.
نحن نتحدث عن حياة شخص واحد شخص واحد فى مقابل حياة ملايين الناس