"مقابل كل" - Translation from Arabic to Turkish

• her bir
• karşılığında
• sırasına karşı

Yaralanan ya da sakatlanan her bir Japon'a karşı, 20 Japon yaşamını yitirdi.
قرابة 20 جندى يابانى لقوا مصرعهم مقابل كل جندى يابانى أصيب أو أُقعد

her bir çizgi iç çembere değmeliydi.
واحداً مقابل كل خط على الدائرة الداخلية.

her bir sorun için posta kutuma bir gümüş Dolar atın.
مقابل كل مشكلة ضع دولارا فضيا في فتحة بريدي

Aslında verdiğim her dava karşılığında iki ya da üç tane de onlardan aldım.
...حسنا قبلت إثنتان أو ثلاث قضايا مقابل كل قضية بادلتها

İşte, izninle, bana verdiklerinin karşılığında sana bir şey vereyim-.
دعيني أعطيك شيئا مقابل كل ما اعطيتني.

Bu yeterince iyi değil. Onun bir sırasına karşı iki sıra ateş etmeliyiz.
أيها السادة هذا ليس كافياً فنحن نحتاج لاطلاق دفعتين من النيران مقابل كل واحدة تطلقها

Öldürdüğünüz her bir kişide,.. ...benim gibi 10 kişi daha yarattığınızı söylüyorlar.
يقولون مقابل كل شخص تقتله يُصنَع 10 أشخاص مثلي

her bir anlamayana karşı, 2 tane hukuku anlayan yargıç.
قاضيان يفهمان القانون مقابل كل قاضٍ لا يفهمه

Bana her bir erkek bunu dediğinde bir kuruş biriktirseydim...
...لو كان لي عشرة سنتات مقابل كل رجل قالها لي

İsraf edilen her bir doların yerine iki dolar kazanacağız.
في مقابل كل دولار سُلب منا، سوف نجمع دولارين.

Eğer her bir bakış için bir kuruşum olsaydı, şimdi Cadillac'ım olurdu.
إذا تقاضيت بنساً مقابل كل واحدة من تلك النظرات، لكنت أقود كاديلاك الآن.

Bu harflerin üçlemeleri yirmi farklı amino asiti kodluyor. her bir amino asit için belli bir harf kullanılır.
ثلاثية من تلك الحروف شفرة لتقريباً 20 حمض أميني-- ذلك ان هناك تعيين لحرف مقابل كل حمض أميني.

Bunun anlamı, bugün bildiğimiz, tüm mağaraların her bir metresi için, keşfedilmeyi bekleyen hala onlarca kilometrelik keşfedilmemiş bölüm mevcut.
الشيء الذي يعني أنه مقابل كل متر في كهف نعلمه مسبقًا، تم اكتشافه، ما تزال هنالك حوالي عشرات الكيلومترات من الممرات الغير مكتشفة.

- karşılığında ne yapmam gerekli?
ماذا علي أن أفعل مقابل كل هذا؟

Ne çaldıysa karşılığında bir çek yazayım.
سأكتب لكم صك مقابل كل شيء أخذه.

Peki karşılığında tam olarak ne alacağım?
وماذا بالضبط سأحصل عليه مقابل كل هذا؟

Ve tüm bu emeklerin karşılığında babalar ne alır?
وماذا يحصل مقابل كل هذا ؟