"مقاعدكم" - Translation from Arabic to Turkish

• Yerlerinize
• koltuklarınıza
• yerlerinizi
• koltuklarınızı
• yerinizde
• koltuk
• yerinize
• koltuğun
• yerlerinizden
• Sandalyelerinizin
• oturduğunuz
• oturacağınız
• sıralarınıza
• koltuklarınız
• kemerlerinizi

Bir öğretmen derse asla geç kalmamalı. Yerlerinize oturun.
وينبغي على المعلم ان لا يتأخر على الصف اجلسوا على مقاعدكم

Yine de, "ah" "oh"lar, "öldüm" "bittim"ler olma ihtimali hala var, bu yüzden, Yerlerinize dönmenizi... ve kemerlerinizi bağlamanızı rica ediyorum.
لايزال هناك احتمال أننا يمكن أن نواجه بعض الإضطرابات والتقلبات، لذا فأنا أسألكم العودة إلى مقاعدكم وربط أحزمة الأمان الخاصة بكم.

Bayanlar ve baylar, lütfen koltuklarınıza dönün ve kemerlerinizi bağlayın.
أيها السيدات والسادة رجاءً عودوا إلى مقاعدكم وأربطوا أحزمة الأمان

Atlanta'ya uçuşumuz yaklaşık 52 dakika. Uçuş görevlileri yerlerinizi alın.
وقت الطيران تقريبا 52 دقيقة أيها الركاب كونوا في مقاعدكم

koltuklarınızı dik duruma getirin, ve emniyet kemerlerinizi kontrol edin.
تأكدوا من أنَّ مقاعدكم في الوضع الرأسي الرجاء ربط أحزمة الأمان إستعدادا لهبوطنا في مطار لوس أنجلوس الدولي

Haydi, çocuklar. Oyunda kalmak istiyorsanız, geri Yerlerinize gidin.
هيا ياشباب إن أردتم البقاء في هذه المباراة أرجعوا إلى مقاعدكم

Bina sorumlusu koridorları boşaltmadığınız takdirde... konserin devam etmesine izin vermeyecek Yerlerinize geri dönün.
مدير المطافئ لن يسمح للحفلة ان تستمر الا اذا اخليتم الممرات و ذهبتهم الي مقاعدكم

- Yerlerinize dönmelisiniz. Lütfen, beyler.
يجب أن تعودوا إلى مقاعدكم أيها السادة اننا على وشك الهبوط

Işıklar büyük topun üzerinde.! Acele edin, millet.! Yerlerinize oturun.!
الانوار بدأت في القمة اسرعوا ياناس خذوا مقاعدكم

Bayanlar ve baylar, lütfen Yerlerinize geçin.
أيها السيدات والسادة أجلسوا في مقاعدكم من فضلكم

Lütfen Yerlerinize oturup kemerlerinizi bağlayın ve "kemerinizi Çözün" ışığı yanana dek öyle kalın.
ارجو منكم العودة الى مقاعدكم وربط احزمة الامان والبقاء هناك حتى اطفاء شارة ربط حزام الامان

Işıklar söndükten bir dakika sonra koltuklarınıza oturacaksınız.
ستأخذوا مقاعدكم بعد دقيقة من اغلاق انوار المكان

Lütfen koltuklarınıza geri dönünüz... dik ve kilitli bir pozisyonda tutun.
من فضلكم أعيدوا مقاعدكم للخلف لوضعها الثابت والمستقيم

Lütfen koltuklarınıza dönün ve kemerlerinizi bağlayın ve biz diyene kadar yerinizden ayrılmayın.
علمنا باننا سنصادف بعض التيارات الهوئية ارجو منكم العودة الى مقاعدكم وربط احزمة الامان

Bayanlar ve baylar, yerlerinizi alabilir misiniz, lütfen?
أيها السيدات والسادة خذوا مقاعدكم من فضلكم

Bayanlar ve baylar, yerlerinizi alabilir misiniz, Iütfen?
أيها السيدات والسادة خذوا مقاعدكم من فضلكم

İnişe geçmeden önce kemerlerinizi bağlayıp koltuklarınızı dik, koltuk arkası tepsilerini kapalı duruma getiriniz.
تجهيزاً للهبوط تحققوا من ربط أحزمتكم و أن مقاعدكم في الوضع العمودي على مائدة الأطعمة

Her şey yolunda. Lütfen, yerinizde kalmalısınız.
كل شيء على ما يُرام, من فضلكم عليكم الجلوس في مقاعدكم

Bayanlar ve baylar Kuzey Dakota'ya inişe geçerken lütfen yerinize oturup, kemerleriniz bağlayınız.
سيداتي وسادتي سارعوا بربط احزمة مقاعدكم لتتاح لنا الاولوية للهبوط بشكل جيد بشمال داكوتا

Emniyet kemerlerinizi bağlayıp bagajlarınızı önünüzdeki koltuğun altına koyunuz.
ويجب أن تكون أحزمة مقاعدكم مثبتة بأمان وأن تُحفظ كل الأمتعة المحمولة تحت المقعد الذي أمامكم أو الصناديق العلوية.

Kendi güvenliğiniz ve diğer yolcuların güvenliği için, yerlerinizden ayrılmayın.
لأجل سلامتكُم وسلامة الرُكاب المُرافقونَ معكم برجاء البقاء فى مقاعدكم

Bu nedenle lütfen Sandalyelerinizin altına bakın.
وعلى تلك النغمة، من فضلكم ألقو نضرة تحت مقاعدكم.

Herhangi bir şeye karşı, oturduğunuz yerden kalkmayın ve bağırmayın.
الزموا مقاعدكم و تجنبوا الأدوات الحادة و الأصوات العالية مفهوم؟

Bir koridor buradan sizi oturacağınız yere götürecek.
حسناً, من هنا سيقوم مساعد بأخذكم إلى مقاعدكم

sıralarınıza oturmadan önce kalelere ayrılmanız gerekiyor.
لكن قبل أن تتخذوا مقاعدكم... يجب توزيعكم على منازلكم...

Bay. C8, Bayan A8. Yeni koltuklarınız.
.السيد سي 8 والسيدة آي 8 هذه أرقام مقاعدكم الجديدة