"مقاعدهم" - Translation from Arabic to Turkish

• koltuklarından
• yerlerini
• otursun
• koltuğunda
• koltuklarını
• koltuklarına
• koltuk
• yerlerinde
• Koltukları
• koltuklarınıza

koltuklarından kalkmalı ve değişiklik için dışarı çıkmalılar.
ينبغى عليهم النهوض من مقاعدهم و الذهاب إلى الحقل كنوع من بعض التغيير

Çalmaya başladığımda, koltuklarından atlayıp sahneye akın ettiler.
عندما قمت بالعرض قفزوا من مقاعدهم وهرعوا للمسرح

Görevli, bu beylere yerlerini gösterir misiniz?
آشر هلا أرشدت السادة إلى مقاعدهم, من فضلك ؟

Pekalâ, herkes koltuklarına geri otursun. Çok sessiz bir şekilde.
حسنا, فاليعد الجميع الى مقاعدهم بكل هدوء

Herkes evinin koltuğunda seyrediyor.
العالم كلّه مترقّبٌ على أطراف مقاعدهم

Bu durum yüzünden eyaletteki tüm senatörler koltuklarını koruma derdine düşecektir.
والسيناتور ستقاتلون للحفاظ على مقاعدهم مع هذا الشيء إعادة الدوائر الانتخابية والدك يريدك

6 kişilik eski bir asker grubun beşine ve koltuk düzenlerine bakıyorsun.
خمسة من الست مسافرين ذوي الخلفية العسكرية أرقام مقاعدهم

İnsanların yerlerinde o zaman isterim. - Lütfen.
لقد بدأنا الفصل في الثامنة وخمس دقائق ذلك عندما أخذ الطلاب مقاعدهم

Hindistan'ın madalya kazanamamasının sebebi senin gibi yetkililerin böyle Koltukları işgal etmesi.
سبب عدم فوز الهند بميداليات أن أمثالك متقاعسين على مقاعدهم

Tüm yolcular derhal koltuklarınıza dönün.
الرجاء رجوع جميع المسافرين إلى مقاعدهم فورا

Seyircileri korkudan koltuklarından düşüreceksin.
ستذعر الجمهور وسيهبوا بالقيام عن مقاعدهم

Seyirci koltuklarından düşmek üzereydi.
وكان الجمهور علي حافة مقاعدهم.

Ben seyirciden umutluyum... koltuklarından kalkıp delice dövüşüleri alkışlayacaklarına.
-آمل أنّ الجمهور لن يتركوا مقاعدهم ويدخلوا الحلبة" "

Arkamda yerlerini alan 200 genç oyuncu ülkedeki her yaştan en güçIü satranç beyinlerini temsil ediyorlar.
مئتان لاعب شطرنج صغار يجدون مقاعدهم خلفي يمثلون بعضا من اقوى العقول الشطرنجية اكثر من اي عصر في هذا البلد

Pekala, iki kameraman arkadaşımın yerlerini bulmaları gerekiyor.
الآن، أصدقائي المصورين يودّون إيجاد مقاعدهم

Yani Orta Yol kan kaybederken Yeni Demokratlar da yerlerini sağlamlaştırıyorlar.
يفقد المحافظون مقاعدهم للديموقراطيون الجدد

Bayanlar ve baylar , koltuklarında otursun.. ve kemerlerinizi bağlı konumda tutun.
الرجاء البقاء في مقاعدهم مع أحزمة الامان

Herkes sessizce koltuğunda otursun.
ليبقى الجميع في مقاعدهم وليهدأو

Hindistan'ın madalya kazanamamasının tek nedeni senin gibi memurların sadece oturup koltuklarını ısıtmaları. Tamam, kalkayım.
سبب عدم فوز الهند بميداليات أن أمثالك متقاعسين على مقاعدهم

Hava şartlarına rağmen iyi vakit geçirdik sanırım şimdi herkes koltuklarına dönerse, birazdan inişe geçeceğiz.
يبدو أننا قضينا وقتا ممتعا رغم الطقس لذا على الجميع أن يعودوا الى مقاعدهم الآن سنهبط بعد قليل

CDL ve CPC ye koltuk vermek istemiyorlar Bu bir sorundur
ورفضوا التخليّ عن مقاعدهم في "مركز التنمية والتعلم" و "الحزب الصيني الشيوعي" وهذه مشكله آخرى

Tüm yolcular HPD gelene kadar yerlerinde bekletildi.
كل المسافرين ابقيوا في مقاعدهم حتى وصول الشرطة

Koltukları dolduruyor.
تبقيهم على مقاعدهم

Beyler, koltuklarınıza dönebilir misiniz lütfen?
يرجى من السادة, العودة إلى مقاعدهم.