"مقاول" - Translation from Arabic to Turkish

• müteahhit
• taşeron
• girişimci
• müteahhitti
• müteahhitle
• üstlenici
• müteahhidi
• inşaat
• müteahit
• inşaatçı
• müteahhidim
• Müteahhitlik
• girişimciyim
• müteahhitlerin
• işlerde çalışır

Ölüm Yıldızı ile çalışan her müteahhit riskin olduğunu biliyordu.
اي مقاول اشتغل في النجمه الميته كان يعلم بالمخاطر المحتمله

O şekerlemeler meğer rüşvetmiş. Bir hükümet işini bağlaması için babamı ikna etmeye çalışan bir müteahhit göndermişti.
لقد كانت تلك الحلوى رشوة من مقاول كان يحاول جعل أبي يكافئه بعقد حكومي.

Piyasadaki en büyük müteahhit olacağını garanti ederim.
ستصبح أكبر مقاول في عالم التجارة أراهنك على ذلك

Yaklaştın. taşeron firmaymış. Nereden bildin?
اقتربت، كان مقاول وسيط لكن كيف علمت بذلك؟

Kendisi girişimci, ama İtalyan olduğu için her yaptığı işi adım adım izliyorlar.
كما تعلمون, هو مقاول. لكن لأنه أيطالي, هم يستمرون بمضايقته لكل شيء يفعله.

Bir kaç müteahhit baraj yapmış, şimdi de biraz çıkar sağlamaya çalışıyor. Ne olmuş?
مقاول يريد بناء سدّ وقام بدفع بعض المبالغ، ماذا بها؟

Umarım köprüler yeterince sağlamdır... yapan müteahhit de sahtekâr değildir.
أتمني أن تكون الجسور قوية بما يكفي وليست مبنية عن طريق مقاول غشاش

Pekala, iyi bir müteahhit bulmak ne kadar zor, hiç fikrin var mı?
حسناً , هل تعرف مدى صعوبة الحصول على مقاول .. ؟

Hayır, bir çeşit müteahhit, taşeron, taşeron taşeronu, taşeron taşeronu taşeronuydu.
لا,انه كان نوعا ما مقاول,بعقود ثانوية, مساعد,مساعد فرعى

Bu adam, bir işçi inşaat işçisi ya da profesyonel müteahhit olmalı.
هذا الرجل لابد ان يكون عامل عامل بناء، مقاول محترف

Belki de yeni bir müteahhit tutma zamanı gelmiştir.
أتعتقدين أنّه وقت مناسب لإستئجار مقاول جديد؟

Bir taşeron için çalışan başka bir taşeron bile yeterli.
انهم يتحققون من ادق التفاصيل يكفي ان يعثروا على خيط من مقاول المقاول الرئيسي

Johnny'nin söyledikleri hoşuma gidiyor çünkü bu adam gerçek bir uluslararası girişimci.
أنا مثل ما يقول جوني لأن هذا الرجل، هو حقيقي مقاول الدولي.

ikincisi ise sadece bir girişimci bir masaya yerleşmiş ve kim bilir neler yapıyor.
والثاني هو ببساطة مقاول اتخذ مكانا ومن يدري ما الذي يفعله على طاولة وسط السوق.

İnşaat işlerinde pek deneyimli sayılmam ama kocam bir müteahhitti.
أعلم أنني ليس لدي الخبرة الكافية في إدارة الشقة ولكن زوجي كان مقاول

Kuzeyde bir müteahhitle iyi bir anlaşmam vardı ama işten çıkarıldım.
لقد كان لدى وظيفه جيده مع مقاول فى الشمال ولكن تم تسريحى

Belki de bir üstlenici için çalışmanın daha kazançlı olacağını düşünmüştür.
ربما اعتقد انه هناك الكثير من العمل كـ مقاول

Öyle çünkü savunma müteahhidi olarak parayı kırdı.
أجل , لانه قبض من مقاول كبير متعاقد معه في جيش الدفاع

Ve bana san Francisco limanında 20 km2 lik alan verdi. ve bir mimar bulduk, birde müteahit ve Herbie'yi de kurula dahil ettik, HP'deki arkadaşlarımız ve Steelcase'deki arkadaşlarımız Cisco'dan arkadaşlarımız, Wells Fargo'dan arkadaşlarımız ve Genentech'den kurula üye oldular.
و حصل لي على خمسة افدنة من ارض خليج سان فرانسيسكو و حصلنا على مهندس و مقاول عام و انضم الينا هيربي و اصدقاؤنا من اتش بي، و ستيل كيس و اصدقاؤنا من سيسكو واصدقاؤنا من ويلز فارغو و جنينتيك

Tüm bildiğim inşaatçı olduğu, sürekli valiziyle yaşıyor.
كل ما أعرفه أنه مقاول بناء يعيش حياة متنقلة

Ayrıca memlekette müteahhidim. Ama başarıya ulaşmak küçük bir çoğunluk için çok zor.
أنا في الوطن مقاول أيضاً، وكل ما في الأمر أن هذا الإنتاج صعب جداً بالنسبة لأقلية صغيرة، ولكن

- Hayır, Müteahhitlik belgem yok ama bu iş için birilerini tutabilirim, teşekkür ederim.
لا ، لا أملك رخصة مقاول لكنني سأعين شخصاً ليساعدني لذا ، شكراً لكِ

Ben 14 yıllık deneyimi olan bağımsız bir girişimciyim.
سيدتي انا مقاول مستفل ذو خبره 14 سنه

Bağımsız müteahhitlerin Ölüm Yıldızı üzerine çalıştığı konusunda arkadaşım beni ikna etmeye çalışıyor... onlar masum kurbanlardı isyancılar tarafından yokedildiğinde.
صديقي يحاول ان يقنعني بان اي مقاول حر كان يعمل على النجمه الميته الغير مكتمله كانوا ضحايا بريئين عندما تحطمت على ايدي المتمردون

- Askeri işlerde çalışır. - Evet. Adamın elinde koca bir ordu var.
مقاول عسكري أجل ، ذلك الرجل لديه جيش