"مقبلات" - Translation from Arabic to Turkish

• meze
• aperatif
• çerez
• başlangıç
• Mezeler
• kanepeler
• aperatifler
• atıştırmalık

Aslında o bir İspanyol meze dükkanı. Adı da Tapas'a Takıl.
حسناً الان هو مطعم مقبلات يسمى تذوقوا المقبلات

İşten çıkarılma kâğıtlarını meze dağıtır gibi dağıtıyorlar.
إنها تصدر أوراق الطرد وكأنها مقبلات طعام

Umarım sarımsak seversin çünkü aperatif olarak ıspanaklı börek yaptım.
حسنا اتمني انك تحبين الثوم لانني صنعت هذه مقبلات سباناكوبيتا

Sen daha kaliteli şarap içtin, ve senin kızın 2 aperatif yedi.
وطلبت رفيقتك طبقي مقبلات لكنه نصيبي العادل

- Ayrıca çerez de vardı ve bir meyveli dondurma paylaştıklarından oldukça eminim.
كان هناك مقبلات ومتأكدة من أنهم تقاسموا المثلجات

Aç olabileceğinizi düşünüp başlangıç için birşeyler sipariş ettim.
انا طلبت مقبلات لإني ظننت انكما ستكونان جائعتان

En iyisi de benim gibi küçük bir balık için harika Mezeler yapmaları.
ولكن الأفضل من كل ما ذكر أن تلك الصغار تعد مقبلات لذيذة لسمكة صغيرة مثلي

Kokteyller, kanepeler görüyorum. Mükemmel uyum.
أرى كوكتيلات و مقبلات و إختلاط

Bak, aperatifler ?
هناك مقبلات أهذا كسكسي؟

Küçük maymun ana yemekten önce iyi atıştırmalık olur, değil mi?
مقبلات من بابون رضيع قبل الوجبة الرئيسية

- Size ücretsiz olarak yeni bir meze getirmeme ne dersin?
- لماذا لا أحضر لك ... -طبق مقبلات جديد مع تحياتي؟

Orayı bir İspanyol meze dükkanı olarak yeniden açıyorum.
نعم . انا سوف اعيد افتتاحه كمطعم مقبلات

Suşi ya da meze.
سوشي أو مقبلات , شيئا ما حيث هم دائما

Ucuz meze ve yakışıklı oğlanlar istiyorum.
اريد مقبلات رخصية واشخاص مثيرين

aperatif teslim ederken genelde ceket giyer misin?
لا اعرف انت عادة تلبس معطفاً عندما تحضر مقبلات ؟

İnsan mı yoksa midemi allak bullak edecek kürdan batırılan bir aperatif mi?
أهذا شخص؟ أو مقبلات غريبة الشكل، والتي ستجعلني أمرض؟

İki aperatif ve arkadaşım için yemek sipariş ediyorum.
انا سأطلب وجبتي مقبلات ووجبة رئيسية من اجل صديقتي

O cüssedeki bir kurda ancak çerez olursun.
بالنسبة إلى ذئب بحجمه، على الأرجح أنك مجرد مقبلات.

İkimizin de peynirli çerez sevmesi ne komik.
من المضحك كيف أن كلانا يحب مقبلات الجبن

Başka neye ihtiyacınız var? çerez, kâğıt tabaklar falan?
مقبلات, أطباق ورقية وهذه الأشياء؟

İlk tanıştığımızda başlangıç yemeğini geri göndermişti.
تعلمون عندما التقينا للمرة الأولى، أنها أرسلت فقط إلى الوراء مقبلات.

Ödenek sadece 3 tane başlangıç mezesini karşılıyor.
أن ثلاثة مقبلات على الشيك تبرز في مجال المحاسبة.

Karışık yapalım mı? Ana yemek Fransız, Mezeler Afrika usulü. - İyi fikir.
-لنعمل قائمة مختلطة, مقبلات افريقية ووجبة رئيسية فرنسية !

kanepeler önceliğim. Halledeceğim.
مقبلات الكانابه من أولوياتي الأن عدت

Mikrodalgada pişirilen aperatifler.
مقبلات بالمايكرويف!

Acaba buralarda hiç atıştırmalık var mıdır?
أووه , أتساءل اذا كان أي مقبلات هنا.