"مقتبس من" - Translation from Arabic to Turkish

• dayanmaktadır

Bu program, Herman Melville'ın kitabına dayanmaktadır.
هذا الفيلم مقتبس من رواية " هيرمان ميلفيل "

Bu film gerçek olaylara dayanmaktadır.
هذا الفيلم مقتبس من قصة واقعية

"Bu film gerçek olaylara dayanmaktadır"
هذا الفلم مقتبس من قصة واقعية

"Gerçek olaylara dayanmaktadır."
الفلم مقتبس من أحداث حقيقية

Gerçek bir Öyküye dayanmaktadır.
مقتبس من قصة حقيقية.

Guy de Maupassant'ın üç hikayesine dayanmaktadır.
مقتبس من ثلاث قصص لـ(غي دو موباسان)

Albert Camus'un "Misafir" adlı kısa hikayesine dayanmaktadır -
مقتبس من قصة قصيرة "الضيف"

Gerçek bir hikayeye dayanmaktadır.
"مقتبس من أحـــــداث حقيقية"