| Savaşmaya başlasan iyi olur. Yoksa hepimizi öldürteceksin. | Open Subtitles | من الأفضل لكِ أن تبدأ ،بالقتال أو سوف تُسببين مقتلنا جميعًا |
| Kaldır onu yoksa hepimizi öldürteceksin. | Open Subtitles | أبعد تلك الشارة أو ستتسبب في مقتلنا جميعا |
| Eğer arabayı durdurmazsan ikimizi de öldüreceksin. | Open Subtitles | ولو لم توقفي السيارة فسوف تتسببي فى مقتلنا |
| Onlar artık kafir. Hepimizi öldüreceksin. | Open Subtitles | إنهم زنادقة الآن ستتسببين في مقتلنا جميعاً |
| Benim sorunum hiçbir sikim düşünmeden bizi ölüme götürmekten mutlu olman. | Open Subtitles | مُشكلتي هي بأنك ستتسبب في مقتلنا بدون أن تُفكر ملياً في هذا |
| - Buraya gel evlat! - Bizi öldürtecek! | Open Subtitles | يا، طفلة، إرجعي إلى هنا - سوف تتسببين في مقتلنا جميعا - |
| Pekala aslında bizi öldürecek olan bu. | Open Subtitles | حسناً, هذا هو بالضبط الشىء الذى سيتسبب فى مقتلنا |
| Seni aptal! Bizi öldürteceksin! | Open Subtitles | أنت أحمق، ستتسبب في مقتلنا جميعنا. |
| Ciddiyim. İkimizi de öldürteceksin. | Open Subtitles | أنا جادّ، ستتسبب في مقتلنا كلينا |
| Hepimizi öldürteceksin! | Open Subtitles | ستتسبب في مقتلنا |
| Bir kolu bu şekilde kırarsın ve hiçbir zaman doğru kaynamaz. İkimizi de öldürteceksin. | Open Subtitles | ستتسبب في مقتلنا كلينا - أنت أولاً - |
| Otur yerine. Bizi öldürteceksin. | Open Subtitles | سوف تتسبب فى مقتلنا |
| Hepimizi öldüreceksin, Randall! | Open Subtitles | سوف تتسبب في مقتلنا جميعاً يا راندال! |
| Hepimizi öldüreceksin. | Open Subtitles | ستتسبب في مقتلنا |
| Bizi öldüreceksin. | Open Subtitles | يارجل سوف تتسبب فى مقتلنا |
| İkimizi de ölüme sürüklüyorum. | Open Subtitles | والآن ، سأكون أنا السبب في مقتلنا |
| Kaçmayı bırak. Bizi ölüme terk ettin. | Open Subtitles | أنت سبب مقتلنا. |
| Durdurmazsak hepimizi öldürtecek. | Open Subtitles | سيؤدي إلى مقتلنا جميعاً إذا لم نوقفه |
| Sizin tavrınız bizi öldürtecek. | Open Subtitles | تظاهُرك سيتسبب فى مقتلنا. |
| - Biliyorsun, bu planın bizi öldürecek. | Open Subtitles | أتعرف أن خطتك هذه ستتسب في مقتلنا. أجل, محتمل. |
| Çocukların çok güzel ama böyle yaparsan ölmemize neden olacaklar. | Open Subtitles | أن اطفالك رائعيين, لكن الليلة سيتسببون في مقتلنا. |
| Hepimizi öldürtmeye çalışıyorsun. | Open Subtitles | ستتسبّب في مقتلنا جميعًا |
| Bana hiçbir sey kanitlamana gerek yok, bizi neredeyse öldürtüyordun. | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تثبت ليّ أيّ شيء. لقد كدت تتسبب في مقتلنا. |
| Hepimizi öldürteceksiniz. | Open Subtitles | ستتسبب في مقتلنا .. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 