"مقتنعاً" - Translation from Arabic to Turkish

• ikna
• emindi
• emindim
• inanmış
• inanmıştım
• inanmıyorum
• inandı
• düşünüyordu
• inanmıştı
• beğenmemişti

İkna olmadım. Bir ay sonra tekrar konuşalım olur mu?
أنا لستُ مقتنعاً سنتحدث مجدداً خلال شهر أو حوالي ذلك؟

Sahte kardeşinin anlaşmanın kendi üstüne düşen kısmını yerine getireceğine ikna olmadım.
أعذراني لست مقتنعاً تماما بأخيك المزيف هذا يخطط للإحتفاظ بغايته من الصفقة

Başka bir dünyanın mümkün olduğuna-- bir kalpazanın ihtiyaç duyulmadığı bir dünyanın varlığına ikna edilmiş, ve hala buna inanır.
وكان مقتنعاً .. وبقي كذلك ان وجود عالم جديد لا يحتاج لمزورين هو أمرٌ ممكن ..

Galvani elektriğin kurbağanın kendi dokuları içerisinde üretildiğinden emindi.
جالڤاني نفسه كان مقتنعاً بأن هناك كهرباء تتولد بأنسجة الضفدع

Kendimi kaybettim. Başka bir erkekle olduğuna emindim.
فقدت عقلي، كنت مقتنعاً أنها برفقة رجل ما

Bu şeyin bir yaratık olduğuna tam olarak inanmış değilim.
أنا لست مقتنعاً باقتباس كلمة مخلوق في الجملة

Parayı benden kaçmak için biriktirdiğine inanmıştım.
لقد كنت مقتنعاً أنها تحوشها من أجل أن يكون لها المال الكافى للهروب منى

Her zaman bulduğuna inanmıyorum ama bu gece buldu.
لست مقتنعاً إنها تنتصر دائماً لكنها إنتصرت الليلة

Ve bür süre çok iyi anlaşmamızın nedeninin bu olduğu konusunda ikna olmuştu.
ولفترة من الزمن كان مقتنعاً ان هذا هو السبب الذي جعلنا نتفق في صداقتنا

Böylece ikna oldu ama gerçekte bir çok kişi olmadı.
وكان مقتنعاً لكن في الواقع معظم الناس غير مقتنعين

Bu derin sorulara sadece 1'ler ve 0'larla yanıt bulabileceğimize ikna olmuş değilim.
أنا لست مقتنعاً أنه بإمكاننا الإجابة على هذه الأسئلة العميقة بواسطة آحاد وأصفار فقط.

O zaman David'e söylemediğim şey, kendimin bile bunun çalışacağına ikna olmamış olmamdı.
مالم أقله لديفيد في ذلك الوقت كان أني أنا نفسي لم أكن مقتنعاً أن ذلك سيعمل.

Ben de henüz ikna olmuş değilim. Ama bunu asla kanıtlayamayız.
لست مقتنعاً بذلك ، ولكنك لن تستطيع إثبات ذلك ولو في غضون 1000 عام

Beraber buraya geldiklerinde ikna olmamıştım.
عندما جاءتني للمرة الأوى برفقته، لم أكن مقتنعاً.

Elaine, bir kaç dakika önce tek ve en eski şeyi aldığımı sandığıma ve bunun fırıncıların dolandırıcılığı olduğa ikna oldum.
إلين، حتى وقت قصير جداً، كنت مقتنعاً بأني تعرضت لواحدة من أقدم الخدع بكتب الخبّازين.

Ve bunların hepsinin sanki ertesi gün oluvereceğine ikna oldum.
ولكنه سيكون مثل نجم صغير ،وكنت مقتنعاً أن ذلك كله سيحدث ببساطة فى المستقبل

Ameliyatın bu şeyle ilgilenmek için doğru bir yol olduğuna tam olarak ikna olmadım.
أنا لست مقتنعاً بالكامل أنا الجراحة هي الطريقة الصحيحة للتعامل مع هذا الامر

Rüşvet aldığımdan emindi herkesi de buna ikna etti.
،كان مقتنعاً بأني كنت هناك لذلك أقنع الجميع بذلك أيضاً

Banyodaki boruları bile çıkardım çünkü küvette akıntıda gittiğine emindim.
حتى إنني قد فككت الأنابيب في حمامي لأنني كنت مقتنعاً أن قد سقط مني في الحوض

Böyle bir işe giriştiğine göre yeterince inanmış olmalı. Ne olursa olsun, diplomatik bir kaos yarattı.
مع ذلك كان مقتنعاً بما يكفى ليفعل ما فعله

Uyursam bir koza insanla yer değiştireceğime inanmıştım.
كنت مقتنعاً أني إذا نمت، أنّ هناك من سيأخذ جسدي.

Ayrıca, rehine olayına da pek inanmıyorum.
كما أني لست مقتنعاً أن معه رهائن

Yıllar içinde adam odadaki en akıllı herif olduğuna inandı.
أصبحت مقتنعاً بأنه أذكى رجل بيننا

Onların kötü olduklarını düşünüyordu. Onları takip ediyordu.
كان مقتنعاً بأنّهم منحرفون، لذا كان يتحرى عتهم

En güzel, en zarif ispatları yazdığına inanmıştı.
كان مقتنعاً أنه كان يكتب أجمل و أكثر البراهين أناقة

Görünen oydu ki cevâbımı beğenmemişti.
على ما يبدو لم يكن مقتنعاً بتلك الإجابة.