"مقتنعين" - Translation from Arabic to Turkish

• ikna
• inanmışlar
• emindiler
• inandıklarından
• İkna olmuşlardı

Böylece ikna oldu ama gerçekte bir çok kişi olmadı.
وكان مقتنعاً لكن في الواقع معظم الناس غير مقتنعين

Bir şeye ikna olduktan sonra fikrimizi değiştirmek çok zor.
فبمجرد أن نصبح مقتنعين بشيء ما، من الصعب جدًا تغيير رأينا.

Şimdi, gördüğünüz gibi, oldukça şaşırtıcı ilerlemeler kaydettik ve bu noktada bu teknolojinin piyasaya çıkacağına ikna olduk.
الآن كما تشاهدون، قمنا بتقدم جي ، وفي هذه المرحلة نحن مقتنعين حقا بأن هذه التقنية سوف تصل للسوق.

Gizli askeri amaçları olduğuna inanmışlar.
مقتنعين انها بعض التصميمات العسكرية الشريرة

Onun için çalışan adamlar devin gerçek olduğuna inanmışlar.
و الرجال الذين عملوا له كانوا مقتنعين بأن العملاق حقيقي

İki cinayet masası dedektifi bu sabah evime geldi ve senin cesedini işçi makinesinde bulduklarından bir hayli emindiler.
محققين في جرائم القتل كانا على عتبتي هذا الصباح، مقتنعين بدرجة كبيرة أنهم عثروا على جثتك في كسارة حصى.

Ama doktorlar bunun aptallık olduğuna inandıklarından ameliyatlardan önce ellerini yıkamamaya devam ettiler.
ولكن الأطباء لا تزال لا يغسل أيديهم قبل التشغيل لأنهم كانوا مقتنعين أنفسهم كان حماقة.

Yalan söyleme. Brendan'a dürüstlüğün onu özgür kılacağını söylediler ama o noktada suçlu olduğuna tamamen ikna olmuşlardı.
ليندسي مالوي: لقد أخبروا بريندان أن الصدق "سيحرره،" ولكنهم كانوا مقتنعين تمامًا أنه مذنب.

Freya bu fikri hiç beğenmedi ama Odin ve diğer tanrılar ikna oldu ve anlaşmayı kabul ettiler.
لم تُعجَب فرويا بالفكرة إطلاقًا، لكنّ أودين والأسياد الأخرين كانوا مقتنعين وتوصّلوا إلى اتفاق مع البنّاء.

Ve böylece rüşvetten vazgeçmeye ikna olmayan hâlâ birçok insan bulunuyor.
إذن فمازال هناك الكثير من الناس الغير مقتنعين أنه يجب التوقف عن الرشوة.

Büyük şirketlerin çoğu, şimdi, rüşvete karşı çok güçlü politikalar uygulamaya koymaları gerektiğine tamamen ikna oldular.
معظم الشركات الكبرى الآن مقتنعين تماما أنه يجب عليهم إقامة سياسات صارمة للغاية ضد الرشوة و خلافه.

Kim'in halkı tepkisiz kalmaya ikna edilmiş olabilir, efendim.
اعتقد ان الكوريين المدنيين مقتنعين بالتنازل

Ve açıkça söylemek gerekirse, halk sigaranın zehirli olduğuna ikna oldu.
إختيـار جيّد للكلمة مع وضع الأمر بعين الإعتبار بالنسبة أن العامّة مقتنعين ان السجائر مسمومة

Tarafsiz bir profile dayanarak hepimizin ikna olması lazım.
يجب أن نكون مقتنعين جميعاً بذلك بناءً على تصوّر غير متحيّز

Eğer onlara ikna olmadıysa cevapları kabul etmeyi reddedenlere.
يرفضون قبول الأجوبة إن لم يكونوا مقتنعين

Neden onun suçlu olduğuna bu kadar inanmışlar, biliyor musunuz?
هل تعلمين لماذا هم مقتنعين انهوا مذنب؟

Kurbanlar lanetlendiklerine öyle inanmışlar ki vücutlarındaki katekolaminler uyarılıp ritim bozukluğuna sebep olmuş.
الضحايا كانوا مقتنعين جداً انه تم لعنهم وانهم عانوا من الكم الهائل من الكاتيكولامينات التي تسبب اضطراب القلب * Catecholamines:

Dick'in uzaylı olduğuna inanmışlar.
"يبدو انهم مقتنعين ان "ديك كائن فضائي

Demek istediğim, arabada uyuşturucu olduğuna %100 emindiler.
%أعني، كانوا مقتنعين بنسبة 100 أننا نحمل مخدرات،

Ama onun öldüğünden emindiler.
ولكنهم كانو مقتنعين أنها ماتت

Çünkü şu anda, ikisinin de buna inandıklarından emin değilim.
لأنه الآن، لا أظنهما مقتنعين بهذا

İkna olmuşlardı ama, öyle değil mi?
انهم غير مقتنعين اليس كذلك ؟