"مقدار من" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar

- Geri ödeyemeyeceğini bildiğin bir adamın eline o kadar para teslim ettiğine inanamıyorum!
من الصعب أدراك أنك تعطي مقدار من المال لشخص لا يمكنه تحمل الدين.

Biliyor musun, Ted, hiç kimse senin kadar kadınsı değildir.
اتعلم يا تيد .. ليس كل شخص فيه مقدار من الانوثة بقدرك

Ne kadar sevgiyle büyütsen de değişmeyecek.
لا مقدار من المحبة الأبوية يمكنه ان يغير هذه الطفلة انظر, لقد كنت موجوداً منذ زمن بعيد

Aynen öyle, Kensi orada olmasaydı ne kadar kan dökülürdü kim bilir?
لا احد يعلم كم مقدار من الدماء كانت ستراق لو لم تكن هناك

Artık aç değilim. Ne kadar problemi yok saymanın işi çözeceğini sansam da ilişkimiz asla düzelmedi.
علاقتنا لم تشفى بعد ذلك وأي مقدار من تجاهل المشكلة لا يمكنه إصلاحها

Mümkün olduğu kadar çok kişiye mümkün olduğu kadar çok şey öğretmek.
أكبر مقدار من المعرفة إلى أكبر عدد من الناس

Dikkatini çekmek için o kadar kanımı dökmekten çekinmediysem tahmin et senin ne kadar kanını akıtabilirim.
لو إحتجت أن أخر هذا المقدار من دمي لكي أحصل على إنتباهك تخيلي كم مقدار من دمك، مستعد لأخرّ

O kadar uyuşturucuyu sokakta nasıl satabiliyordun?
كيف تبيع هكذا مقدار من الكوكائين في الشارع؟

Yaptıkları şey, koparabildikleri kadar para koparmak çocuğu geri almak ve sıradaki kurbana geçmek.
ما يفعلونه هو الحصول على أكبر مقدار من المال يمكنهم الحصول عليه، يستردون الطفل ويفعلون الأمر نفسه للضحية التالية.

Nasıl sokakta bu kadar çok kokaini satıyordun?
كيف تبيع هكذا مقدار من الكوكائين في الشارع؟

Bunun korkunç olduğunu düşünebilirsiniz, ama dünyada kendinizi Hz. İsa sandıracak kadar uyuşturucu yok.
ربما اعتقدتم أن ذلك كان مخيفا، لكن في الواقع ليست هناك أي مقدار من المخدرات قد تأخذه ويجعلك في مستوى ثمالة أن تعتقد أنك المسيح عيسى.

Diğer bütün ülkeler, mesela Birleşik Krallık, sadece kendi sınırları içinde sirkülasyondaki para kadar borç alabilir.
كل الدول الآخري , كمثال , المملكة المتحدة تستطيع أن تقترض مقدار من الأموال الدائرة في داخل حدودها فقط .

Medya planlamasını gözden geçireceklerini söylediler ama bence esas istedikleri ne kadar harcanmamış para kalmış onu bilmek.
لقد قالوا بانهم يريدون مراجعه الخطّة الإعلامية لكن اظن ان كل ما يريدونه هو الميزانية ليروا كم مقدار من المال الذي لم نقم بصرفه بعد

Sizin kadar güzel biri için, bu konuda önemli ölçüde bilginiz var, Bayan Montague.
لديك، إذا سمحت لي , مقدار من الحكمة في هذه الأمور لشخص... جميلجداً يا آنسة مونتيجو

* Yiyin yiyebildiğiniz kadar hindi, görmüyor musunuz keklik ağaçta *
* قوموا بتناول أكبر مقدار من الديك الرومي بإمكانكم * * ألا تستطيع رؤية عش طائر فوق أغصان الشجرة؟

Gerçekte atomun bütün kütlesi çekirdeğin içinde olduğundan -- şimdi, elektronlarda biraz kütle bulunmaktadır, ancak çoğu çekirdektedir -- çekirdek ne kadar yoğundur? Doğrusu cevap çılgıncadır.
بما أنه عمليا كل كتلة الذرة هي النواة - الآن، هناك مقدار من الكتلة في الإلكترونات، ولكن معظمها في النواة - ما مدى كثافة النواة؟ حسنا، الجواب جنوني.

- Ne kadar içtin?
كم مقدار من الدم شربته ؟