| Eğer kaderimizde görüşmek olsaydı sanırım tesadüfen bir yerlerde karşılaşırdık. | Open Subtitles | إذا كان مقدرا لنا ان نتقابل من جديد أننا سوف نتقابل في فرصه أخرى |
| Eğer kaderimizde görüşmek olsaydı... sanırım tesadüfen bir yerlerde karşılaşırdık. | Open Subtitles | إذا كان مقدرا لنا ان نتقابل من جديد أننا سوف نتقابل في فرصه أخرى |
| Belki de birbirimizi tanıdığımızı sanmamızın nedeni kaderimizde bu gece tanışmak olduğundandır. | Open Subtitles | حسنًا، ربما السبب في أننا نظن أننا نعرف بعضنا البعض هو أنه كان مقدرا لنا الإلتقاء هذه الليلة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 