"مقديشو" - Translation from Arabic to Turkish

• Mogadişu
• Mogadishu

Ama Roy Mogadişu'da işlerin kötüye gitmesinden hemen sonra emekli oldu.
لكن روي لقد تقاعد بفترة قصيرة بعد ان ساءت الامور في مقديشو

Mogadişu'dakilerin hepsi gençti ama bu 11-12 yaşından fazla olamazdı.
كلهم كانوا اطفالا في مقديشو لكن هذا لا يمكن ان عمره يتجاوز 11 او 12 عاما

Terfi açısından süper ama zamanında Mogadişu'da sarhoş bir generalin çadırında kapalı oturumda konuşulanları ifşa etmemem için tehdit edildikten sonra hiçbir şey beni heyecanlandırmaz oldu.
لكن مرة تهربين من خيمة جنرال في مقديشو ليغطي جلسات استماع في الكونغرس لا تنفع أبداً

Orada kendisi için hiçbir şey kalmayınca, büyük şehire gitmek için ayrıldı, bu hikayede, Mogadishu'ya, Somali'nin başkentine.
عندما لم يتبقّى له ليس هنا، قصد المدينة الكبيرة، و هي مقديشو في هذه الحالة، عاصمة صوماليا.

Mogadishu'nun kenar mahallelerinde bir çadır kentte yaşamaya başladı.
انتهى به الأمر بالعيش في خيمة في ضواحي مقديشو.

Geçen ay Mogadishu'ya gittim, Madina hastanesini ziyaret ettim, doğduğum hastaneyi.
عدت مجددا إلى مقديشو في الشهر الفارط، ذهبت لزيارة مستشفى المدينة، حيث ولدت.

Eğer Mogadişu, Mexico City veya Mumbai' ye seyahat ediyorsanız, kırsal alanlara tıp ve sağlık ulaşımı için engel yaratmaya devam eden harap bir altyapı ve lojistikle karşılaşarsınız.
اذا سافرت الى مقديشو , و المكسيك او مومباي, تجد ان البنية التحتية و الخدمات اللوجستيكية المتهالكة لا تزال عائقا لتقديم العلاج و الرعاية الصحية في المناطق النائية

Kampala ve Mogadişu'da intihar bombalamaları meydana geliyordu.
كانت هناك تفجيرات انتحارية في "كامبالا" و"مقديشو".

Mogadişu'da son zamanların en kötü çatışmaları yaşanıyor ve şehirde hiç yabancı gazeteci kalmamıştı.
"مقديشو" كانت تشهد أسوأ معاركها منذ أعوام، ولم يتبقى صحفييون أجانب في المدينة.

Beyrut ve Mogadişu'daki harekâtlara katılmış. İyi yani.
قاد عملياتٍ في "بيروت" و"مقديشو"

Tony, Beyrut ve Mogadişu'da bulunduğunu söyledi. Ve Afganistan.
(توني) قال من أنك كنت في "بيروت" و"مقديشو"

Mogadişu'da içlerinde en güçlüsü Yusuf Muhammet Sait'ti herkesçe Indha Adde "Beyaz Göz" olarak biliniyordu.
بين الأشخاص الأكثر قوة في "مقديشو"، كان (يوسف محمد سياد) المعروف بين الجميع بـ" أنده آدي"، "العين البيضاء".

MUHAMMET KANYARE ABD DESTEKLİ DİKTATÖR Yıllar boyu Muhammet Kanyare Washington'un Mogadişu'daki adamıydı.
لسنوات، كان (محمد كانيار) رجل واشنطن في "مقديشو".

Pete, Tanrı vergisi konuşma yeteneğime bir daha laf edersen Noel'i Mogadişu'da geçirirsin.
(بيت),لو قمت بالسُخريه من موهبتي الآلهيه فى الخطابه مرة أخرى سوف تقضي أجازة عيد الميلاد في "مقديشو"

Köyü, Mogadishu'nun yakınlarında.
قريته توجد قرب العاصمة مقديشو.

Mogadishu'da üniversiteye gitmiş ve mezun olmuştu.
لقد درس بجامعة في مقديشو و تخرّج.

1977'de Mogadishu'da istemişlerdi, hatırlarsınız para istemişlerdi!
في عام 1977 في مقديشو طلبوا أموالاً

Bugün Mogadishu'dan, Afrika ulusunun tabanına uygulanan soykırımdan kaçmaya çalışan 40 kişi isyancılar tarafından tuzağa düşürüldü.
اليوم في مقديشو تم ذبح 40 شخص من قبل جنود من المتمردين بسبب محاولة هروبهم الإبادة الجماعية التي ظهرت في الامة الافريقية وحدها

Birimim Mogadishu dışında bir savaş ağasını almaya gönderildi.
أرسلت وحدتي لقتل سيد حرب خارج مقديشو

Mogadishu terör örgütünün tüm üyeleri.
كل أعضاء خلية إرهاب " مقديشو " الدولية

Sectragon iki yıl önce Kolombiya'da altı Hollandalı işçiyi geçen yıl da Mogadishu'da çalışan iki Fransız doktoru kurtarmış.
قبل سنتين، "سيكتراجون" أنقذوا ستّة عمال إغاثة هولنديين في "كولومبيا"، والعام الماضي كان هناك طبيبان فرنسيان في "مقديشو".