"مقززاً" - Translation from Arabic to Turkish

• iğrenç
• iğrençti

Sence ülkedeki en iyi işlerden birine konmamın sebebinin daha önce haneye tecavüz etmiş olmamamın iğrenç birşey olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تظنينه أمراً مقززاً أن أحصل على واحدة من أفضل وظائف البلاد فقط لأنني طفل أحداث؟

Amin! Hem mucizeydi, hem de iğrenç.
ما حدث كان معجزاً وفي الوقت نفسه مقززاً ، رائع

Eminim, kadının için çok çekici geliyordur... ama biz Afrikalılar bunu çok iğrenç buluruz.
عدا الشعر الأحمر، أنا واثق أنه يجذب نساءكم لكن نحن الأفريقيين نجده مقززاً

Bu... İğrençti. Bu konuda nasıl bu kadar kötü olabilirim?
وألقينا بها من على السطح كان ذلك مقززاً كيف يمكنني أن أكون سيئاً جداً في هذا ؟

Pekâlâ, ne dersen de iğrençti.
حسناً . أى كان ماتسميها - . لقد كانت أمراً مقززاً

Tepeden tırnağa iğrenç de olabiliyorsun. Bazen insanların gördüğü sadece bu oluyor.
كما أنّك تكون أحياناً مقززاً جدّاً، وأحياناً هذا كلّ ما يراه الناس فيك

Bence oral seks yapmak çok iğrenç birşey hem de daha ilk randevunda.
.. اجد الأمر مقززاً أن تقوم بالمداعبة فى موعدك الغرامى الأول

- Hadi artık, o kadar da iğrenç değil. - Evet, iğrenç.
ـ بربّكما ، الأمر ليس مقززاً إلى ذلك الحدّ ـ نعم إنّه كذلك

Biliyorum iğrenç geliyor ama şu an muhtemelen sizden gerçekten hoşlandığı için yaşıyorsunuz.
أعلم بأنه يبدو أمراً مقززاً لكن ، السبب في بقائك على قيد الحياة ، هو أنه بالفعل أُعجِب بك

Düşününce bunu çok iğrenç buldum.
وبعد ذلك أدركت أن ما أفعله شيئاً مقززاً

O kadar iğrençti ki, sanki ölü, yaşlı, iğrenç, ölü bir sincap gibiydi.
كان ذلك مقززاً بحق, وكأنها وكأنها سنجاب ميت , قديم , متعفن...

Bu çok daha iyiydi. Ama gördüğüm her şovdan daha iğrenç.
ولكنه ما زال مقززاً أكثر من أي شئ.

Oh.Ben sadece-- etin ne kadar iğrenç olduğunu fark ettim.
...نعم، أنا فقط أدرك كم يمكن أن يكون اللحم مقززاً أيها الناس أريد فقط القول أنه مجيئكم يعني لي الكثير

Çünkü bu işin her yanı iğrenç.
لأن كل شيء فيما يتعلق هذا يكون مقززاً

Tazeyken bile iğrenç geliyor o şey.
ذلك يبدو مقززاً حتى لو كان طازجاً

Annem kafayı yer ve bunun kadın düşmanı, iğrenç bir şey olduğunu düşünür.
ستكون غاضبةً للغاية -وتظن بأنّه كان مقززاً -أجل

Bir tanesi konuşurken yüzüme tükürüyordu. İğrençti.
كان أحدهم يبصق و هو يتكلم كان مقززاً

İğrençti. Neşeli değildi, iğrençti.
كان تقزيزاً لم يكن مبهجاً كان مقززاً

İğrençti. Sağlık Bakanlığı burayı hemen kapatmalı.
كان هذا مقززاً يجب إغلاق هذا المتجر