| Tam olarak benim sandalyem. Parasını babam verdi. | Open Subtitles | حرفيا هذا مقعدى والدى دفع ثمنه |
| - Bu benim sandalyem. Kalkar mısın? | Open Subtitles | -انت تجلس فى مقعدى هل قمت من علية ؟ |
| Sandalyemi cereyandan uzağa alsam iyi olacak. | Open Subtitles | أفكر أن أنقل مقعدى لكى يخرج من التيار |
| Sandalyemi başkasına vermen gerekmezdi. | Open Subtitles | لم يكن لازما عليك ان تعطيها مقعدى |
| Üzgünüm dostum. Burası benim yerim. | Open Subtitles | آسف يا رجل, هذا مقعدى |
| Yerimi kaptırmayın. Haydi koşun. | Open Subtitles | لا تدعن أحداً يأخذ مقعدى أذهبن الآن |
| yerimden kalkmamalıydım. Görev yerimden ayrıldım. | Open Subtitles | ما كان ابداً ان اترك مقعدى لقد فتحت لهم مجالاً للرؤية |
| Hayır, Eşek, kast ettiğim bu değildi ve sandalyemde de kalk. | Open Subtitles | لا يا "حمار", ليس هذا ما قصدته و أنهض من مقعدى |
| İnanıyorum ki... benim yerimde oturuyorsunuz. | Open Subtitles | أَعتقدُ أعتقد انك تجلس فى مقعدى |
| - Hey, bizim yerimizde oturuyorsunuz. - Özür dileriz, bilmiyorduk. | Open Subtitles | انتم فى مقعدى اسفين لم نكن نعرف |
| - Sanırım o benim sandalyem. - Kusura bakma. | Open Subtitles | اظن هذا مقعدى انا اسف |
| Demin buranın benim sandalyem olduğunu söyledim ya. | Open Subtitles | لقد أخبرتك للتو أن هذا مقعدى |
| Oradaki benim sandalyem. | Open Subtitles | هذا مقعدى هناك |
| Bir saniye sürer. Sandalyemi özledim. | Open Subtitles | سيأخذ هذا دقيقة انا اشتاق إلى مقعدى |
| Sandalyemi çalacak hiç kimse yok | Open Subtitles | # ولا يوجد أحد هنا كى يسحب لى مقعدى # |
| Orası benim yerim dedim. | Open Subtitles | لقد قلت ان هذا مقعدى |
| Benim yerim. | Open Subtitles | هذا مقعدى |
| Daha burada mısın? Yerimi koru. | Open Subtitles | إذا كنت يتبقى فحافظ على مقعدى من أجلى ؟ |
| Kalk benim yerimden! | Open Subtitles | أغرب بعيدا عن مقعدى |
| sandalyemde rahatına bak. | Open Subtitles | ليس التيشيرت ارتاح فى مقعدى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 